Translation for "a presentarse" to english

A presentarse

• to present

Translation examples

to present

e) presentarse a los exámenes médicos que se le fijen;
(e) To present himself for the medical examinations arranged for him;

Los resultados deberían presentarse en los informes siguientes.
The results should be presented in the subsequent reports.

Esta información podrá presentarse en forma tabulada.
This information may be presented in tabular format.

El informe debía presentarse en 2013.
The report will be presented during 2013.

No deberán presentarse en ellos juicios de valor.
They must refrain from presenting value judgements.

a) Deben presentarse las cifras siguientes:
The following figures should be presented:

Podrán presentarse también otros diagramas.
Additional diagrams may also be presented.

Las conclusiones deberán presentarse en el segundo trimestre de 2007.
The findings are to be presented in the spring of 2007.

También debían presentarse a la Comisión para que los examinara;
They should also be presented to the Commission for review;

Ese informe deberá presentarse en otoño de 1996.
This report is due to be presented in autumn, 1996.

Todos los nobles de la corte están obligados a presentarse a la hora señalada.
All the noblemen at court are required to present themselves at the appointed hour.

Le enseñé a presentarse.
I taught her to present herself.

Autorizó a sus sacerdotes a presentarse:
He authorized his priests to present themselves:

"Atención, en esta fecha... resolución del Maire Lonzi Tognarini, Gran Caballero Egisto... convoca al profesor Martino Papucci... a presentarse con prontitud para dialogar con el antedicho... en la sede de la alcaldía de Portoferraio. "
"Hear ye, hear ye, on this day... the Great Knight Maire Egisto Lonzi Tognarini... summons Master Martino Papucci... to present himself expeditiously to confer with the aforementioned... at the Town Hall of Portoferraio."

Tuvimos la oportunidad, una que no iba a presentarse de nuevo.
We had an opportunity, one that wasn't going to present itself again.

Por fin se conoce al perdedor absoluto, éste se ve obligado a presentarse ante el verdugo que es siempre despiadado.
Finally an outright loser is found, and is obliged to present himself to the hangman who is always merciless.

La citación dice que el fotógrafo Rudolf Lenz está llamado a presentarse en dos semanas en uno de los hospitales nombrados más abajo para un "tratamiento médico".
The document then states that the photographer Rudolf Lenz is requested to present himself within two weeks at one of the hospitals mentioned below for "medical treatment".

Invita a los ciudadanos y ciudadanas interesados a presentarse ante la Comisión de Enseñanza del Ayuntamiento.
All interested citizens are invited to present themselves, with documents, at the Town Hall Education Commission.

Ya sabe, para mí es algo realmente fascinante... ese hombre que supo que estaba condenado a muerte... ese que en realidad regresa por su propia voluntad a presentarse a las autoridades de su país y probablemente a presentarse ante la ley.
You know, for me, it is something really fascinating... that a man who knew he was condemned to death in his country... that he actually returns of his own free will... to present himself to the authorities of that country... and probably to present himself to the law.

Para presentarse ante él.
To present herself to him.

Acérquense para presentarse.
Present yourselves to them for introductions.

Ha de presentarse ante nosotras como una igual.
She must present herself as our equal.

Y el autor debe presentarse ante mí.
The autor is to present himself to me.

Debería presentarse ante un tribunal.
It should be presented before a court.

Primero tendría que presentarse, señora.
‘You may present yourself first, madam.’

Ni siquiera tendrá que presentarse ante el gran jurado.
They’re not even presenting it to the grand jury.

Tiene instrucciones para presentarse en el acto.
He has instructions to present himself here as soon as possible.

Había conseguido presentarse triunfalmente como un mártir.
Fife had successfully presented himself as a martyr.