Translation for "presentar problema" to english

Presentar problema

• present problem

Translation examples

present problem

Incluso los países que pueden atraer capitales privados deben reconocer que algunas de estas corrientes pueden ser volátiles y presentar problemas.
Even countries which can attract private capital must recognize that some of these flows are potentially volatile and can present problems.

También puede presentar problemas al tratar de transmitir los conceptos a los usuarios.
It can also present problems in trying to convey concepts to users.

Esto inevitablemente presentará problemas para una entidad única, como la Secretaría, al tratar de prestar servicios de apoyo a ambos simultáneamente.
This is almost inevitably bound to present problems for a single entity, such as the Registry, in attempting to provide support services for both simultaneously.

Además, los programas que se emplean en las bases de datos pueden presentar problemas para el usuario inexperto, por lo que el acceder a una terminal de computadora no siempre equivale a acceder a los datos precisos.
In addition, the software required for an electronic database may present problems to the untrained user, and so access to a computer terminal does not always mean access to appropriate data.

32. El Comité toma nota de que el principio del respeto de la opinión del niño se ha incorporado en la legislación del Estado parte, en particular en el artículo 6 h) de la Ley Nº 272/2004 sobre la protección y promoción de los derechos del niño, y acoge con beneplácito diversas iniciativas, entre ellas la oportunidad de presentar problemas y soluciones concretas ante el Parlamento de Rumania concedida a los representantes de los niños el 1º de junio de 2006, y diversas actividades de ONG, como los parlamentos de los jóvenes, los consejos locales, los defensores de los alumnos, etc.
The Committee notes that the principle of the respect for the views of the child is incorporated in the legislation of the State party, notably in article 6(h) of Law 272/2004 on the protection and promotion of children's rights, and welcomes various initiatives, including the opportunity given to children's representatives to present problems and concrete solutions before the Parliament of Romania on the occasion of 1 June 2006, and various NGO activities, including Youth Parliaments, Local Councils, Pupils' Ombudsmen, etc.

La Comisión observa que, en vista del actual ciclo presupuestario para las operaciones de mantenimiento de la paz, que comienza el 1° de julio, la fecha del cursillo práctico y la presentación de un resumen de las respuestas al cuestionario para esa fecha podría presentar problemas y llevar a la preparación de otra serie más de informes de ejecución de transición.
The Committee observes that, given the current budget cycle for peacekeeping operations, which begins on 1 July, the timing of the workshop and the provision of a summary of feedback data at that time could present problems and lead to the submission of yet another set of transitional performance reports.

La restauración no parece presentar problemas de evaluación, excepto cuando sus costos exceden largamente lo razonable en relación con la utilidad de esa forma de restitución en especie.
Restoration does not seem to present problems of assessment, except when costs widely exceed reasonable costs in relation to the usefulness of this form of restitution in kind.

El Grupo sigue preocupado porque el Gobierno de Liberia no ha marcado adecuadamente las armas con arreglo a lo dispuesto en la resolución 1903 (2009), lo que podría presentar problemas en el futuro en relación con la salvaguardia de las existencias del Gobierno.
25. The Panel remains concerned that the failure of the Government of Liberia to adequately mark weapons pursuant to resolution 1903 (2009) could present problems in the future concerning the safeguarding of government stocks.

Michelle como que remarcó que las matemáticas entre nosotros presentará problemas.
Michelle sort of pointed out that the math between us presents problems.

Sin embargo, los miembros que ayudaron a los vertebrados a salir del agua comenzaron a presentar problemas a la hora de caminar de manera eficiente en tierra firme.
But the limbs that helped the vertebrates emerge from the water began to present problems when it came to walking efficiently on dry land.