Translation for "presentar por escrito" to english

Presentar por escrito

• submit in writing
• submit written

Translation examples

submit in writing

a) La solicitud de revisión prevista en el párrafo 1 del artículo 84 se presentará por escrito al Secretario.
a) An application for revision provided for in article 84, paragraph 1, shall be submitted in writing to the Registrar.

4. La subcomisión presentará por escrito sus recomendaciones a la Comisión.
4. The recommendations of the subcommission shall be submitted in writing to the Commission.

La declaración también se puede presentar por escrito.
The statement may also be submitted in writing.

a) presentar por escrito una solicitud fundamentada con los datos indicados por el órgano al que se ha de presentar la solicitud;
(a) To submit, in writing, a motivated application with the data indicated by the organ to which the application is to be submitted;

Se podría presentar por escrito información sobre casos específicos.
Information on specific cases could be submitted in writing.

Todas las denuncias se deben presentar por escrito.
All claims must be submitted in writing.

submit written

57. Las organizaciones no gubernamentales de las categorías I y II podrán presentar por escrito exposiciones sobre la labor del Consejo y de sus órganos auxiliares.
57. NGOS in categories I and II may submit written statements relevant to the work of the Council and its subsidiary bodies.

Pide, pues, a todas las delegaciones que se esfuercen por presentar por escrito sus enmiendas a los patrocinadores con tiempo suficiente.
He therefore requested all delegations to endeavour to submit written amendments to the sponsors sufficiently in advance.

La delegación del orador tiene la intención de presentar observaciones escritas tal como solicita la Comisión.
His delegation intended to submit written comments as the Commission had requested.

Las autoridades nacionales de la competencia y la Comisión también pueden presentar observaciones escritas y orales a los tribunales nacionales, con respecto a la aplicación de los artículos 81 y 82.
NCAs and the commission may also submit written/oral comments to national courts on the application of articles 81 and 82.

Se invitó a este experto a que presentara propuestas escritas al Comité.
He was invited to submit written proposals to the Committee.

El abogado puede, al fin de cada conversación, interrogatorio o careo, presentar observaciones escritas, que se anexan al procedimiento.
Following each meeting, interview or confrontation, the lawyer may submit written observations, which are adjoined to the proceedings.

Sobre el importante tema de la responsabilidad de los Estados, Francia presentará observaciones escritas.
64. On the important topic of State responsibility France would submit written comments.

El Gobierno de Indonesia presentará observaciones escritas sobre el proyecto de artículos de manera oportuna.
His Government would submit written comments on the draft articles due course.

A recomendación del Comité, la Asamblea General invitó a los Estados y a la Corte a presentar observaciones escritas sobre el tema.
Upon the recommendation of the Committee, the General Assembly invited States and the Court to submit written comments on the item.

Por acuerdo previo, Forsythe y yo teníamos que presentar argumentos escritos sobre la moción después del testimonio del testigo.
By prior agreement, Forsythe and I were to submit written arguments on the motion following the witness testimony.