Translation for "presentando a" to english

Presentando a

• presenting to
• featuring

Translation examples

presenting to

- Presentando en apoyo de la operación información que no puede verificarse;
- Presenting information in support of the transaction that cannot be verified;

La Fiscalía continúa presentando su alegato en el juicio contra Mladić.
19. The prosecution continues to present its case-in-chief in the Mladić trial.

En la causa Karadžić, la defensa continúa presentando sus pruebas.
13. The defence evidence presentation continues in the Karadžić trial.

1.60 También se le están presentando oportunidades nuevas a las Naciones Unidas.
1.60 New opportunities are also presenting themselves for the United Nations.

Se están presentando muchas más pruebas por escrito.
Much more written evidence is being presented.

El texto del proyecto de resolución que estamos presentando es de naturaleza procesal.
The text of the draft resolution that we are presenting is of a procedural nature.

El tercer inculpado está presentando su alegato.
The third accused is in the process of presenting his case.

El Fiscal está actualmente presentando sus cargos.
The Prosecution is currently presenting its case-in-chief.

El equipo de EE.UU. se está presentando a la multitud.
Team USA is now being presented to the crowd.

Hay mucho en juego en este plato que yo estaba presentando a ellos, y que tenía que ser increíble.
There's a lot riding on this dish that I was presenting to them, and it had to be amazing.

He reunido una lista de casos que estoy presentando a la DOE
I've assembled a list of cases that I'm presenting to the D.O.E.

Como estoy seguro que todos ustedes saben... uno de los problemas que he tenido con el increíble asedio de la prensa... es que está... presentando a Delbert un mundo nuevo al que no está acostumbrado.
One of the problems that I've... as I am sure you are well aware, one of the problems that I've had with the, the incredible press coverage is that it is... presenting to Delbert a whole 'nother world

Hay un montón de paseos a este plato que yo estaba presentando a ellos, porque quiero en serio ese título.
There's a lot riding on this one dish that I was presenting to them, because I seriously want that title.

El maestro lo estaba presentando.
The Maestro was presenting him.

me fueron presentando a uno por uno rápidamente.
I was presented from one to the other quickly.

Favila le va presentando a sus hijos.
Favila is busy presenting each of his children.

Entretanto, el Doral me estaba presentando su familia.
In the meantime the Doral was presenting his household to me.

los soldados, indecisos, seguían presentando armas;
the soldiers stood irresolutely at the present;

Ella desplegó los brazos como si estuviera presentando algo.
She opened her empty arms as if presenting something.

Del mismo modo, empieza presentando su dolor.
In the same way he begins by presenting their pain.

—Presentando la estrategia número siete de seducción instantánea.
‘Presenting Speedy Seduction Strategy Number 7.’

Pero Hodge está presentando un perfil muy feo a las autoridades norteamericanas.
But Hodge is presenting a pretty nasty profile to the American authorities.

featuring

El subdirector, al alimón con los redactores de Reportajes y toda la sección de Nacional, le estaban presentando batalla a este respecto, y ocultaban su exceso de «remilgos» tras una pretensión de realismo.
His deputy, along with features and the whole home desk, was fighting him over this, all of them hiding their fastidiousness behind a pretence of realism.