Similar context phrases
Translation examples
noun
b) La educación profesional de auditores y contables (preparadores);
(b) Professional education of auditors and accountants (preparers);
Cuando las NCE no abordan una cuestión concreta, los preparadores de los informes financieros se remiten a las NIIF.
Preparers of financial reports refer to IFRS in cases where EAS does not address specific issues.
Niños, quiero que estén preparador para hoy día.
Listen,guys I just want you all to be prepared for today
Fue designado a esta unidad como Supervisor de Comunicaciones... y Preparador de Sustento
I was attached to this unit as Comm Supervisor... and Sustenance Preparer
Yestamosconsiguiendoabajo, yaquíestáestecráneo tomando forma, yquesalgaenellado, ypuseTerryparatrabajar sobrelalimpiezadel lado del cráneo, porqueéles realmentenuestro mejor preparador.
And we're getting down, and here's this skull taking shape, and we get out on the side, and I put Terry to work on cleaning the side of the skull, 'cause he's really our best preparator.
¿Sabes, no hay ni un solo preparador de impuestos a lo largo del Río Mississippi entre Minnesota y Nueva Orleans?
You know, there isn't a single tax preparer on the Mississippi anywhere between Minnesota and New Orleans!
Pero era un proceso engorroso que exigía una manipulación diestra, y por tanto a Nadar le acompañaba un preparador de placas.
But it was a cumbersome process which required deft handling, so Nadar was accompanied by a plate preparer.
—¿Y recuerdas que cuando supimos el nombre del preparador, el doctor Padgett, dijo: «Ah, él»? —Sigue.
“And when we got to the name of the preparator—Dr. Padgett—Sandoval said: Oh. Him.”
—Hotentote, varón; edad aproximada: treinta y cinco años. Completo. Preparador: Dr. Padgett.
“Hottentot, male, approximately thirty-five years of age. Complete. Preparator: Dr. Padgett.”
Hemos sido bendecidos por el hecho de que eso sucediera durante nuestra vida, pero más bendito fue el hermano Avelyn, ya que resultó uno de los cuatro monjes seleccionados para viajar hasta la isla y uno de los dos preparadores elegidos para desembarcar en Pimaninicuit y ser testigos de la lluvia de piedras.
We are blessed that this occurred during our lifetime, but more blessed was Brother Avelyn, for he was one of the four monks chosen to voyage to the island, one of the two Preparers allowed to go onto Pimaninicuit and witness the stone shower.
De hecho, a nadie por debajo de la categoría de inmaculado se le decía una palabra de aquella isla ecuatorial, donde los preparadores seleccionados recogían las gemas sagradas; incluso la mayoría de los hermanos inmaculados no sabía gran cosa de aquel lugar.
Indeed, none below the level of immaculate was formally told anything of the equatorial island where the chosen Preparers would collect the sacred gemstones—and most of the immaculate brothers didn't even know much about the place.
Hay otras personas alrededor suyo… otro anciano… tiene en sus manos un hierro curvo… uno de esos que emplean los preparadores de momias para extraer por las narices el cerebro de los difuntos… después veo como le cuelga de la cintura una de aquellas piedras cortantes de Etiopía de las que se sirven para abrir el costado y extraer los intestinos… —¿Qué quiere embalsamar?
another old man ... he has a curved iron in his hands ... one of those irons that mummy preparers use to extract the brains of the dead from the nostrils ... then I see hanging from his belt one of those sharp stones from Ethiopia which they use to open the side and extract the intestines ... "Who do you want to embalm?"
noun
Se espera que los primeros cursos de formación de los instructores nacionales que formarán a los preparadores locales tengan lugar en octubre.
It was hoped that the first training session for national instructors of local trainers would be held in October.
El objetivo es animar a los miembros de este grupo a participar como voluntarios y líderes/preparadores en los deportes y en las organizaciones locales en condiciones de igualdad con las personas de etnia danesa.
The goal is to urge individuals from this group to become volunteers and leaders/trainers in sports and local organizations on a par with ethnic Danes
56. Un compromiso esencial de los centros consiste en emplear a capacitadores, a saber: instructores, preparadores de los cursos y directores de capacitación.
A key commitment of centres is to employ trainers, namely instructors, course developers and training managers.
Además, se ha capacitado a 90 nuevos preparadores en todo el país.
Furthermore, 90 new trainers have been trained throughout the country.
También recibirá el apoyo de divisiones sustantivas de la UNCTAD para la preparación de otros cursos de capacitación, la consolidación de la red FOCOEX y la formación de capacitadores y de preparadores de cursos.
It will also draw on the support of UNCTAD substantive divisions for the preparation of further training packages, the consolidation of the TRAINFORTRADE network and the training of trainers and course developers.
La materialización de este ideal es algo que compete a los deportistas participantes, a sus preparadores, a los jueces, a los dirigentes deportivos y a tantos otros actores que se darán cita en Beijing el próximo año.
The embodiment of that ideal involves the athletes, their trainers, the judges, the sports authorities and the many others who will gather in Beijing next year.
82. Mejorar la calidad de la formación de los entrenadores y preparadores físicos
82. Improve the quality of training for coaches and physical trainers
La capacitación impartida a los preparadores sobre los conceptos de desarrollo y participación de los adolescentes;
Training of trainers on the conceptual issues involved in adolescent development and participation
En particular, el número de preparadores de cursos, de capacitadores, de conjuntos pedagógicos, de practicantes capacitados será muy limitado, incluso inexistente, en determinados casos.
In particular, the number of course developers, trainers, training packages and practitioners trained would be very limited, or even nil in some cases.
Según mi preparador físico, todo eso es bueno.
According to my personal trainer, this is a good thing.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test