Similar context phrases
Translation examples
Para que los miembros del Comité puedan hacerse una idea exacta de la violencia de esas manifestaciones estudiantiles de 1996, la delegación coreana ha distribuido un folleto del Organismo de Seguridad Nacional con fotografías que muestran a los estudiantes que hacen frente a la policía antidisturbios arrojando piedras y blandiendo mangas de riego y, con el rostro cubierto, prenden fuego a los policías y a las barricadas.
To give the Committee a proper idea of the violence of the 1996 student demonstrations, the Korean delegation had circulated a brochure by the National Security Agency with photographs of students confronting riot police, throwing stones and brandishing hoses, and of masked individuals setting fire to police officers and barricades.
Si pudiera, los quemaría todos, ¡salvo que ni siquiera se prenden fuego!
If I could, I'd burn every one of 'em except you can't even set fire to the fuckers!
Sí, hacen eso en donde prenden fuego al queso.
They do that thing where they set fire to the cheese.
Los mexicanos construyen un hombre de paja y le prenden fuego, Io queman.
The Mexican people build a man out of straw and then they set fire to him, they burn him up.
No siempre te prenden fuego mientrasjuegas al críquet.
- More of a shock, Neil. It's not every day somebody sets fire to you during a cricket match.
Los pastores prenden fuego a sus tierras. Así la hierba crece para el ganado.
Shepherds set fire to their land, so the grass grows for their herds.
Esta vez, los defensores prenden fuego a las armas de asedio. —¡Es una locura! —exclamó Bako—.
This time, the defenders set fire to the siege engines.” “It’s crazy!” Bako shouted.
Esa misma semana, manifestantes enmascarados prenden fuego a varios edificios gubernamentales en Chilpancingo, la capital del estado de Guerrero.
Later that week, masked protesters set fires to government buildings in the Guerrero state capital, Chilpancingo.
Mientras tanto, Héctor y los troyanos obligan a los griegos a retroceder de nuevo y prenden fuego a la primera nave griega.
In the meantime, Hector and the Trojans force Ajax and the Greeks back again and set fire to the first Greek ship.
Tal y como Penato le comentó cautelosamente a Dorso: —Estos galos están locos por quemarlo todo. ¡Han acabado con las casas y ahora se prenden fuego ellos mismos!
As Pennatus wryly commented to Dorso, “These Gauls have a madness for burning. Having torched all the houses, now they set fire to each other!”
Las encierran en vasijas y después prenden fuego a una mecha, y muy bravo ha de ser el que pueda resistir el olor infernal que exhalan tales recipientes.
They lock them in pots, and then set fire to a fuse, and it is good who can resist the infernal smell that emanates from those containers.
entonces haréis sonar las trompas con el máximo aliento que tengáis en vuestras gargantas y tomaréis al asalto a la guarnición macedonia, mientras los demás prenden fuego a las torres.
at that point blow the trumpets with all the breath you have and attack the Macedonian garrison, while the others set fire to the towers.
Algunos días después, unos desconocidos prenden fuego a dos cobertizos que los Sacco utilizaban para guardar la comida para el ganado y los utensilios para trabajar en el campo.
A few more days pass, and then some strangers set fire to two farm buildings, one for storing food stocks for the animals, the other for all their farming tools and machinery.
Aun así, lo que había experimentado hasta entonces me daba vueltas en la cabeza y me recordaba que muchas cosas —como los refrigeradores de las gasolineras y los chicos que prenden fuego a cocinas— no siempre son tan simples como parecen.
And yet, the things I had experienced bounced around in my head, reminding me that many things – like gas station coolers and young men who set fire to kitchens – were not always as simple as they appeared.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test