Translation for "prematura muerte" to english
Similar context phrases
Translation examples
Las enfermedades no transmisibles provocan de forma prematura muerte y discapacidad en mujeres de todo el espectro socioeconómico en sus años más productivos, y su efecto devastador es comparable al de otros problemas de salud de las mujeres, como las condiciones de salud de las madres y las enfermedades transmisibles.
Non-communicable diseases cause premature death and disability of women in their most productive years throughout the socio-economic spectrum, rivalling the devastating impact of other women's health issues, such as maternal health conditions and communicable diseases.
Como el Secretario General ha dicho, la prematura muerte del Sr. Vieira de Mello es una pérdida irremplazable para la Organización.
As the Secretary-General has said, Mr. Vieira de Mello's premature death is an irreplaceable loss to the Organization.
La distribución de las principales causas de muerte es diferente con respecto a la mortalidad prematura (muerte antes de los 65 años de edad).
The distribution of the main causes of death is different in the case of premature death (death before 65 years of age).
En el curso de los últimos 20 años, la mortalidad prematura (muerte antes de los 65 años) por enfermedades del aparato circulatorio ha disminuido un 45% en relación con las mujeres.
Among men, premature death (death before 65 years of age) due to diseases of the circulatory system has fallen 45 per cent over the past 20 years.
La prematura muerte de Bosisio... no influyó en el programa de los conspiradores.
[The premature death of Bosisio..] [..didn't change the conspirators' plans.]
Una maldición de la sangre, es lo que supo el Dr. Crabbe, la parálisis Goode... la prematura muerte de su madre.
A curse of the blood, as Dr Crabbe would have it, Goode's palsy, the premature death of his mother.
"A raíz de la prematura muerte de Su Excelencia... el gobernador de la isla Coventry... nos enteramos que el puesto se ofrecerá al distinguido veterano de Waterloo... el coronel Rawdon Crawley".
"Following the premature death of His Excellency, the Governor of Coventry Island, "we hear the post is to be offered to the distinguished veteran of Waterloo, Colonel Rawdon Crawley."
De hecho, ha sido responsable de mi prematura muerte en tres distintas ocasiones.
As a matter of fact, he was directly responsible for what very nearly turned out to be my premature death on three separate occasions.
Así que Paul arregló una reunión para el 1 ro. de septiembre, un par de días después de la muy trágica y prematura muerte de Brian Epstein. Y cuando llegué allí, nadie había entrado aún.
So Paul had this meeting set for September the 1st, within a couple of days of Brian Epstein's very tragic, premature death, and when I got there, nobody else had arrived yet, and he said, "Before the others get here, I just want to tell you,
Se había dado cuenta cuando la prematura muerte de John.
She had seen it with John's premature death.
Había cargado con él hasta su prematura muerte a manos de, tal vez, Sebastian Leopold.
Carried it all the way to her premature death at the hands of, perhaps, Sebastian Leopold.
Tampoco la prematura muerte de su esposa, ocurrida unos seis meses después, sirvió para tranquilizarle.
Nor was he reconciled by the premature death of Mrs Petrefact some six months later.
La señora Ramsay representa a la carismática madre de Woolf, cuya prematura muerte provocó la primera depresión de la novelista y fue la catástrofe determinante de su vida.
Ramsay is Woolf’s charismatic mother, whose premature death caused the novelist’s first mental breakdown and was the determining catastrophe of her life.
Como el resto del mundo magico, Bathilda atribuía la prematura muerte de Kendra a un encantamiento rebotado, una historia repetida por Albus y Aberforth en años posteriores.
Like the rest of the Wizarding world, Bathilda puts Kendra’s premature death down to a backfiring charm, a story repeated by Albus and Aberforth in later years.
Después de todo, lady Hurwell era considerada una librepensadora así como una protofeminista, y se rumoreaba que su matrimonio había sido muy tormentoso antes de que se viese truncado por la prematura muerte de su esposo.
This was a rare find indeed—after all, Lady Hurwell had been something of a free thinker as well as a proto-feminist, and her marriage was rumored to have been a stormy one before it was cut short by her husband’s premature death—and would no doubt prove fascinating.
¿Y si el perro muerto hubiese sido la primera advertencia de significado especial en una serie preparada para Hill, habiéndose perdido para siempre las restantes en el limbo de una mente desconocida, debido a la prematura muerte de Hill?
Suppose the dead hound had been the first warning of special meaning in a proposed series to Hill, the other warnings of which were forever lost in the limbo of an unknown mind because of Hill’s premature death?
El padre de Ferguson se quedó con todo el dinero de la venta de la antigua casa, mientras que Dan Schneiderman aún poseía la casa vieja-vieja, la primera casa de Maplewood que el joven Ferguson no quería haber abandonado, y al venderla por veintinueve mil dólares pudo comprar otra más grande en South Orange por treinta y seis mil, porque si bien Rose se encontraba casi en la miseria al dejar Stanley de enviarle los cheques mensuales después de su boda con Dan, el propio Dan ya no estaba sin un céntimo, porque Liz y él habían suscrito al principio de su matrimonio un seguro de vida por valor de ciento cincuenta mil dólares, y ahora que había cobrado esa suma a raíz de la horrible y prematura muerte de Liz, la recién formada familia de los Adler, Ferguson y Schneiderman se encontraba de momento en situación de cómoda solvencia económica.
Ferguson’s father was taking all the money from the sale of the old house, but Dan Schneiderman still owned the old-old house, the first Maplewood house, which young Ferguson had never wanted to leave, and by selling that house for twenty-nine thousand dollars, he had been able to buy the somewhat larger house in South Orange for thirty-six thousand dollars, for even though Ferguson’s mother was nearly penniless because the monthly checks from his father had stopped coming after she married Dan, Dan himself was no longer broke, since he and Liz had both taken out one-hundred-and-fifty-thousand-dollar life insurance policies early in their marriage, and now that he had collected that sum in the wake of Liz’s hideous, premature death, the newly formed family of Adlers, Fergusons, and Schneidermans was comfortably solvent for the time being.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test