Translation for "muerte prematura" to english
Similar context phrases
Translation examples
Un gran porcentaje de esas muertes prematuras está relacionado con el consumo de alcohol.
A large percentage of those early deaths are related to alcohol.
Es un escándalo que el hambre y la malnutrición todavía condenen a millones de personas al subdesarrollo y a una muerte prematura.
43. It is an outrage that hunger and malnutrition still sentence millions of people to underdevelopment and early death.
No obstante, es posible prevenir alrededor del 55% de esas muertes prematuras.
About 55 per cent of such early deaths are preventable.
Acerca del tabaco, la oradora señala que el tabaquismo constituye con mucho la causa más importante de muerte prematura en los Países Bajos.
On tobacco, she noted that smoking was by far the most important cause of early death in the Netherlands.
El cáncer es un asunto importante a nivel nacional y el cáncer femenino es una de las principales causas de muerte prematura entre las mujeres.
Cancer was an important national issue, and female cancers were a major cause of early death among women.
Está claro que las relaciones de causalidad entre el proceso de transición, la tensión psicológica y las muertes prematuras son complicadas.
The causal relationships between transition, stress and early death are clearly complicated.
Las mujeres del mundo en desarrollo tienen necesidades de elementos básicos para sobrevivir y escapar de la pobreza y una muerte prematura que están sin satisfacer.
Women in the developing world have unmet needs for basic items for survival and to escape poverty and early deaths.
La solicitante afirmaba que su regreso a Uganda le causaría sufrimientos y la llevaría a una muerte prematura.
She claimed that returning her to Uganda would cause her suffering and lead to her early death.
La malnutrición infantil y la deficiente situación nutricional de las mujeres son importantes factores que contribuyen a tasas elevadas de muerte prematura.
Infant malnutrition and the poor nutritional status of women are major contributors to high early death rates.
No tienes derecho. ¿Tenía derecho Gavin de mandar a mi padre a una muerte prematura?
Did Gavin have the right to send my father to an early death?
Se trata de que Dawn acaba de ganarse una muerte prematura.
Dawn just might have bought herself an early death.
El alcoholismo y la muerte prematura eran un destino común.
Alcoholism and early death were their familiar fortunes
Y se creía que el geniecillo tendría una muerte prematura.
And the original whiz kid was thought to be dying an early death.
A veces imagino que... tendré una muerte prematura. Y que todos me llorarán.
Sometimes I imagine thatl will die an early death and everyone will be sorry.
El insomnio prolongado puede conducir a una muerte prematura.
Prolonged insomnia can lead to an early death.
Muchos asistentes conocían la muerte prematura;
Many members of the audience were acquainted with early death;
A menos que Incardona presintiese su muerte prematura.
Unless Incardona had some presentiment of an early death.
La muerte prematura de un bebé excepcional puede desmoralizar a una familia.
The early death of an exceptional child can demoralize a family.
—No —dijo en voz baja. —¿Iría en busca de una muerte prematura?
"No," he said quietly. "You'd go and chase an early death.
Habiendo compensado así su muerte prematura, se había serenado y la aguardaba.
Thus he would atone for his early death, and he hoped to die reconciled.
El romanticismo los invistió del aura de lo inconcluso, de la gracia inacabada que la muerte prematura otorga.
Romanticism invested in an aura of incompletion, in the unfinished graced by early death.
Una gran parte de las muertes prematuras que se debe a esas enfermedades se podría evitar.
A substantial proportion of the premature deaths they cause could be avoided.
b) Mejorar la esperanza de vida y reducir el número de muertes prematuras;
(b) To increase life expectancy and reduce the number of premature deaths;
La muerte prematura es la consecuencia fatal de esa subvaloración.
Premature death is the most fatal consequence of the undervaluing of women.
- Se evitaron más de 1,2 millones de muertes prematuras por año
- Avoidance of more than 1.2 million premature deaths annually
Importancia de este indicador: El tabaquismo es la principal causa de enfermedades y muerte prematura.
Why it is important: Smoking is the single greatest cause of illness and premature death.
* La reducción de las enfermedades, lesiones, discapacidades y muertes prematuras evitables.
Reduction of preventable illness, injuries, disabilities, and premature deaths.
Los datos obtenidos no confirman que haya relación entre el desempleo y la muerte prematura.
The data have not confirmed an association between unemployment and premature death.
- Prolongar la vida aumentando la esperanza de vida y reduciendo las muertes prematuras;
- to add years to life by increasing life expectancy and reducing premature deaths;
Después de la muerte prematura de su esposo Dennis por una embolia pulmonar...
After the premature death of her husband, Dennis, to a pulmonary embolism,
¿Ves la ventaja de la muerte prematura? Te libras del éxito.
The advantage of a premature death is that you escape success.
Si escucho sobre la muerte prematura de Steve Banner, vendré por ti
If I hear of the premature death of Steve Banner, I will come for you.
Advertencia, puede causar goteo anal y muerte prematura!
Ha-ha-ha! Warning, may cause anal leakage and premature death.
Problemas con las relaciones interpersonales ... probablemente derivada de la muerte prematura de su madre.
Problems with interpersonal relationships... probably stemming from his mother's premature death.
El dolor de su corazón lo llevará a una muerte prematura.
The pain in his heart will lead to premature death.
A todos les espera el mismo juicio: una muerte prematura.
and alike is the judgment for them—premature death.
Probablemente contribuyó a la muerte prematura de mi marido.
You probably contributed to my husband's premature death.
Había visto el hambre, la enfermedad, la muerte prematura.
She had seen hunger, disease, premature death.
Sacar provecho de la muerte prematura de un ser querido.
Profiting from a loved one’s premature death.
Ellos, nosotros hemos visto demasiadas muertes prematuras en las cronopantallas.
They’ve—we’ve all seen too many premature deaths on the timescreens.
Era inevitable que hubiese alguna muerte prematura por el camino.
A few premature deaths along the way should be neither here nor there.
❑ Problemas en el matrimonio ❑ Muerte prematura ❑ Odios ❑ Rivalidad entre hermanos ❑ Favoritismos
❑ Troubled marriage(s) ❑ Premature death ❑ Hatred ❑ Sibling rivalry ❑ Favoritism
Pero eso le inquietaba, debido a la cantidad de veces en que se libró por los pelos de una muerte prematura.
But that worried him, because of how many times he narrowly avoided a premature death.
Nos gusta cuidar de algo, en eso al menos coincidimos, a pesar de la muerte prematura del jardín.
We like having something to care for, on that at least we agree, despite the garden’s premature death.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test