Translation for "muerte prematura en" to english

Muerte prematura en

• premature death in
• premature death

Translation examples

premature death in

Una gran parte de las muertes prematuras que se debe a esas enfermedades se podría evitar.
A substantial proportion of the premature deaths they cause could be avoided.

b) Mejorar la esperanza de vida y reducir el número de muertes prematuras;
(b) To increase life expectancy and reduce the number of premature deaths;

La muerte prematura es la consecuencia fatal de esa subvaloración.
Premature death is the most fatal consequence of the undervaluing of women.

- Se evitaron más de 1,2 millones de muertes prematuras por año
- Avoidance of more than 1.2 million premature deaths annually

Importancia de este indicador: El tabaquismo es la principal causa de enfermedades y muerte prematura.
Why it is important: Smoking is the single greatest cause of illness and premature death.

* La reducción de las enfermedades, lesiones, discapacidades y muertes prematuras evitables.
Reduction of preventable illness, injuries, disabilities, and premature deaths.

Los datos obtenidos no confirman que haya relación entre el desempleo y la muerte prematura.
The data have not confirmed an association between unemployment and premature death.

- Prolongar la vida aumentando la esperanza de vida y reduciendo las muertes prematuras;
- to add years to life by increasing life expectancy and reducing premature deaths;

Las muertes de resultas del SIDA son muertes prematuras.
24. AIDS deaths are premature deaths.

Los problemas de salud reproductiva constituyen cerca de una sexta parte de las enfermedades y muertes prematuras en el mundo y un tercio de las enfermedades y muertes prematuras en las mujeres en edad fecunda.
Reproductive ill-health accounts for nearly one sixth of the worldwide burden of illness and premature death, and one third of illness and premature death among women of reproductive age.

A todos les espera el mismo juicio: una muerte prematura.
and alike is the judgment for them—premature death.

Probablemente contribuyó a la muerte prematura de mi marido.
You probably contributed to my husband's premature death.

Había visto el hambre, la enfermedad, la muerte prematura.
She had seen hunger, disease, premature death.

Sacar provecho de la muerte prematura de un ser querido.
Profiting from a loved one’s premature death.

Ellos, nosotros hemos visto demasiadas muertes prematuras en las cronopantallas.
They’ve—we’ve all seen too many premature deaths on the timescreens.

Era inevitable que hubiese alguna muerte prematura por el camino.
A few premature deaths along the way should be neither here nor there.

❑ Problemas en el matrimonio ❑ Muerte prematura ❑ Odios ❑ Rivalidad entre hermanos ❑ Favoritismos
❑ Troubled marriage(s) ❑ Premature death ❑ Hatred ❑ Sibling rivalry ❑ Favoritism

Pero eso le inquietaba, debido a la cantidad de veces en que se libró por los pelos de una muerte prematura.
But that worried him, because of how many times he narrowly avoided a premature death.

Nos gusta cuidar de algo, en eso al menos coincidimos, a pesar de la muerte prematura del jardín.
We like having something to care for, on that at least we agree, despite the garden’s premature death.

los cincuenta y nueve años, Wingo había sobrevivido a las múltiples predicciones sobre su muerte prematura.
At age fifty-nine Wingo had outlived many predictions of his premature death.

premature death

Ellos, nosotros hemos visto demasiadas muertes prematuras en las cronopantallas.
They’ve—we’ve all seen too many premature deaths on the timescreens.