Translation for "preguntémonos" to english

Preguntémonos

• let's ask ourselves
• ask ourselves

Translation examples

let's ask ourselves

Recordemos, una vez más, que Schiller utilizó la palabra «ingenuo» para describir a la gente incapaz de ver la artificiosidad de las cosas, y preguntémonos con ingenuidad cómo fue posible que el mundo literario permaneciera en silencio y fuera tan ingenuo con relación al carácter de los protagonistas literarios.
Recall, once again, that Schiller used the word “naive” to describe those people who fail to see the artifice in things, and let’s ask ourselves naively how the world of literature managed to remain so silent and so naive with regard to the character of literary protagonists.

ask ourselves

Preguntémonos qué tipo de vida estamos edificando.
Let us all ask ourselves what kind of life we are building.

Al prepararnos para dejar nuestro refugio de Ararat, preguntémonos: ¿qué es más santo, comer o ser comido?
As we prepare to leave our sheltering Ararat, let us ask ourselves: Which is more blessed, to eat or to be eaten?

Entonces abramos los ojos y preguntémonos: cuando pensábamos, ¿qué ha pasado por nuestra mente: palabras o imágenes?
Then let’s open our eyes and ask ourselves: As we were thinking, what passed through our mind—words or images?

Ahora preguntémonos: ¿cuál de esas criaturas es un «ser» -es decir, una criatura digna de derechos legales y voz en el gobierno del mundo mágico- y cuál una «bestia»?
We now ask ourselves: which of these creatures is a ‘being’ – that is to say, a creature worthy of legal rights and a voice in the governance of the magical world – and which is a ‘beast’?