Translation for "pregunta siguiente" to english

Pregunta siguiente

• next question

Translation examples

next question

En el tanto que las reformas propuestas a los artículos 274 y 374 del Código Penal (ver respuesta a pregunta siguiente) incluyen el lenguaje "con el fin de cometer actos terroristas" se entiende que lo que se sanciona es la intención de que se cometa el acto terrorista, aún cuando el hecho terrorista no se llegue a cometer efectivamente.
Inasmuch as the proposed amendments to articles 274 and 374 (see answer to the next question) include the words "for the purpose of committing acts of terrorism", it is understood that it is the intent to commit the act of terrorism which is to be penalized, even if the act does not actually take place.

La pregunta siguiente es, pues, si las medidas de eficiencia previstas en el informe bastarán para liberar y reasignar la cantidad de puestos y recursos que se proyecta en ese documento.
The next question to be addressed therefore is whether the efficiency measures contemplated in the report will be sufficient to allow for the release and redeployment of posts and resources in the magnitude projected by the report under consideration.

19) A la pregunta siguiente: ¿conoce de casos de menoscabo de los derechos por motivos de nacionalidad u origen étnico perpetrados por agentes de las fuerzas del orden?: 54,5% respondió que no; 7,8% que esos casos ocurren con frecuencia; 35,1% que ocurren casos aislados.
(19) The next question was Have you come across instances of the restriction of rights by law-enforcement bodies on the ground of nationality or ethnic group: 54.5 of respondents answered "No"; 7.8 per cent said that such instances occur frequently; and 35.1 per cent thought that only isolated instances occur.

36. La pregunta siguiente se refiere a los beduinos, cuya situación es el resultado de muchos años de abandono.
36. The next question concerned the Bedouin, whose situation was the product of many years of neglect.

¿Podemos pasar a Ia pregunta siguiente?
Can we move on to the next question?

Lo que plantea la pregunta siguiente.
Out of his magic chair. Which raises the next question.

La pregunta siguiente es, cuando un piloto se jubila, ¿le envía Pan American un cheque cada mes?
So my-my next question is when a pilot retires uh Pan Am sends them a check every single month?

Que me trae a mi pregunta siguiente. ¿Dónde está la muchacha?
Which brings me to my next question. Where is the girl?

Así que toma un momento para considerar responder a mi pregunta siguiente antes de decir lo que vas a decir de todos modos.
So... take a moment to consider answering my next question before saying what you're going to say anyway.

«¿Fue antes?», es la pregunta siguiente.
“‘Was it earlier?’ is the next question.

La pregunta siguiente era más importante.
His next question was more important.

—En realidad, esa era mi pregunta siguiente;
As a matter of fact, that was my next question;

Theresa estaba preparada para la pregunta siguiente.
Theresa was ready for the next question.

La pregunta siguiente ya tiene algunas posibilidades.
The next question has, at any rate, possibilities.

«¿Cuándo?» y «¿Dónde?» fueron sus preguntas siguientes.
‘When? And where?’ were his next questions.

—Sandecker vaciló antes de formular la pregunta siguiente—.
Sandecker hesitated at posing the next question.

Petros sabía que la pregunta siguiente era inevitable.
Petros knew the next question was inevitable: