Translation for "pregunta es la siguiente" to english
- question is the following
- question is
Translation examples
La Corte recuerda que dicha pregunta es la siguiente:
The Court recalls that the question is as follows:
Mi respuesta a esta pregunta es la siguiente: Se adoptaron estas decisiones en contra del pueblo cubano porque el pueblo cubano eligió rechazar las opciones políticas y económicas que se le quisieron imponer.
My own answer to this question is the following: these decisions were made against the Cuban people because the Cuban people chose to say no to the political and economic choices dictated to it.
La pregunta era la siguiente: "Si la violación de una obligación que existe con relación a la comunidad internacional en su conjunto fuera cometida por una organización internacional, ¿podrían las demás organizaciones o algunas de ellas formular una reclamación análoga?".
The question was as follows: "Should a breach of an obligation owed to the international community as a whole be committed by an international organization, would the other organizations or some of them be entitled to make a similar claim?".
Las respuestas a las preguntas son las siguientes: a) ninguna; b) ninguna; c) ninguna; d) ninguna; e) Antigua y Barbuda no es signatario de la Convención; f) mi Gobierno no tiene experiencia suficiente en materia de mercenarios para ofrecer ninguna sugerencia constructiva; g) no se dispone de información.
The answers to the questions are as follows: (a) None; (b) None; (c) None; (d) None; (e) Antigua and Barbuda is not a signatory to the Convention; (f) My Government has insufficient experience in the area of mercenaries to offer any constructive suggestions; (g) No information.
50. El Sr. ROUVOET (Reino de los Países Bajos) señala que el representante de la Asociación neerlandesa de municipalidades responderá a esa pregunta en la siguiente sesión.
50. Mr. Rouvoet (Netherlands) said that the representative of the Association of Netherlands Municipalities would reply to that question at the following meeting.
Pregunta 9: Entre los puntos fuertes del programa citados en las respuestas a esta pregunta aparecían los siguientes:
Question 9: Among the strengths of the programme identified in the answers to this question were the following:
Con pequeñas variaciones entre los distintos años, las preguntas fueron las siguientes:
With minor variations between years, the questions are as follows:
Allí se daba a escoger la cultura mapuche, aimara y rapa nui La pregunta fue la siguiente: "Si usted es chileno, ¿se considera perteneciente a alguna de las siguientes culturas: mapuche, aimara, rapa nui, ninguna de las anteriores?".
A choice had to be made between the Mapuche, Aymara and Rapa Nui cultures. The question was as follows: “If you are Chilean, do you regard yourself as belonging to one of the following cultures?
El texto en francés de la pregunta es el siguiente: "Est-il permis en droit international de recourir à la menace ou à l'emploi d'armes nucléaires en toute circonstance?" Se ha sugerido que la Asamblea General pregunte a la Corte si se permite el recurso a las armas nucleares en toda circunstancia, y se ha argumentado que dicha cuestión inevitablemente llevaría a una simple respuesta negativa.
The French text of the question reads as follows: "Est-il permis en droit international de recourir à la menace ou à l'emploi d'armes nucléaires en toute circonstance?" It was suggested that the Court was being asked by the General Assembly whether it was permitted to have recourse to nuclear weapons in every circumstance, and it was contended that such a question would inevitably invite a simple negative answer.
Entre otras, se incluyeron preguntas sobre los siguientes aspectos:
Census 2006 included questions on the following themes:
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test