Translation for "preformado" to english

Preformado

• preformed

Translation examples

preformed

1. Bombas de vacío con una tasa máxima de caudal especificada por el fabricante de más de 1 m3/h (en condiciones estándar de temperatura y presión), carcasas (cuerpo de la bomba), revestimientos interiores de carcasa preformados, rodetes, rotores y boquillas de bombas de inyección diseñados para esas bombas, en los que todas las superficies que entren en contacto directo con las sustancias químicas procesadas estén hechas de materiales controlados.
1. Vacuum pumps with a manufacturer's specified maximum flow-rate greater than 1 m3/h (under standard temperature and pressure conditions), casings (pump bodies), preformed casing-liners, impellers, rotors, and jet pump nozzles designed for such pumps, in which all surfaces that come into direct contact with the chemicals being processed are made from controlled materials.

e) Equipo diseñado o modificado para el tratamiento especial de las superficies de las fibras o para producir preimpregnados (prepregs) y preformados, incluyendo los rodillos, los tensores, los equipos de revestimiento y de corte y las matrices tipo clicker.
e. Equipment designed or modified for special fibre surface treatment or for producing prepregs and preforms, including rollers, tension stretchers, coating equipment, cutting equipment and clicker dies.

6.C.1 Productos de fibra preimpregnados en resina y productos de fibra preformados, revestidos en metal
6.C.1. Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms 6.C.2.

6.C.1 Productos de fibra preimpregnados (prepregs), impregnados en resina y los productos de fibra preformados, revestidos de metal, para los productos incluidos en el artículo 6.A.1, fabricados bien con una matriz orgánica o de metal, utilizando refuerzos fibrosos o filamentosos que tengan una resistencia específica a la tracción superior a 7,62 x 104 m y un módulo específico superior a 3,18 x 106 m.
6.C.1. Resin impregnated fibre prepregs and metal coated fibre preforms, for the goods specified in 6.A.1., made either with organic matrix or metal matrix utilising fibrous or filamentary reinforcements having a specific tensile strength greater than 7.62 x 104 m and a specific modulus greater than 3.18 x 106 m.

2.4.5 Equipo concebido o modificado para el tratamiento superficial de fibras especiales y equipo concebido o modificado para la fabricación de productos preimpregnados y preformados, a saber:
2.4.5 Equipment designed or modified for special fibre surface treatment and equipment designed or modified for producing prepregs and preforms, including:

2.4.7 Las piezas y los accesorios para las máquinas incluidas en este apartado son: moldes, mandriles, troqueles, accesorios y herramientas para prensar productos preformados y para endurecer, moldear, sinterizar o adherir estructuras, materiales laminares y productos manufacturados de material mixto;
2.4.7 Components and accessories for the machines, including moulds, mandrels, dies, fixtures and tooling for the preform pressing, curing, casting, sintering or bonding of composite structures, laminates and manufactures thereof.

El simple hecho de que esta elección exista haría que todo destino preformado se acabe.
The mere fact that this choice exists would make all preformed destiny come to an end.

eran estériles, pues sus espermatozoos no contenían fetos preformados.
they were sterile, for their spermatozoa bore no preformed foetuses inside.

Un nombre tal podría crear varones cuyos espermatozoos contendrían fetos preformados.
Such a name might create males whose spermatozoa would contain preformed foetuses.

El doctor Ashbourne y él habían pensado que la creación de animales capaces de reproducirse suponía dotarles de fetos preformados, porque ése era el método empleado por la naturaleza.
Ashbourne had assumed that creating animals capable of reproducing meant giving them preformed foetuses, because that was the method employed by nature.

caminó airado entre sus armas paralizadas, reteniéndolos con el talón mientras se retiraba y soltándolos cuando alcanzó una cabina de seguridad: polímero preformado, con espacio para uno, que se extendía sobre cojinetes por la arena.
he walked, in a rage, through their paralyzed arms, holding them down with his heel as he moved away and letting them go when he reached the hut of a security booth: preformed polymer, room for one, that rode on rockers on the sand.

Los hombres concebidos con este sistema también serían fértiles, pero no de la forma habitual: sus espermatozoos no contendría fetos preformados, sino que albergarían en su lugar uno de dos nombres en su superficie, la autoexpresión de los nombres aportados originalmente por las agujas de cristal.
The men conceived this way would also be fertile, but not in the typical manner: their spermatozoa would not contain preformed foetuses, but would instead bear either of two names on their surfaces, the self-expression of the names originally born by the glass needles.