Translation for "preferirían" to english

Preferirían

verb

• prefer
• favor
• like better
• favour

Translation examples

prefer verb

Los países sede ciertamente preferirían no ser el único emplazamiento.
Host countries would certainly prefer not to be the sole site.

En caso negativo, preferirían una votación nominal.
If not, they would prefer a roll-call vote.

Al parecer las autoridades preferirían que Ratko Mladić se entregara voluntariamente.
The authorities, it appears, would prefer Mladić to surrender voluntarily.

Sin embargo, otras delegaciones dijeron que preferirían una consignación estricta de esos fondos.
However, other delegations said that they would prefer a strict earmarking of emergency funds.

Ahora bien, todos preferirían dedicarse únicamente a la cría de renos.
All, however, would prefer to work solely in reindeer herding.

Los Países Bajos preferirían un procedimiento que en principio estuviese vinculado a las cuestiones de derecho.
The Netherlands would prefer a procedure which would in principle be linked to questions of law.

Algunos preferirían atribuir esa responsabilidad a la persona jurídica de una institución internacional.
Some might prefer to address this responsibility as belonging to the legal entity of an international institution.

Mi delegación es una de las que preferirían evitar que coincidieran varias sesiones.
My delegation is one of those that would prefer to avoid any overlap of meetings.

Aquellos que preferirían cambios más audaces, sin duda se sentirán decepcionados.
For those who prefer bolder changes, the document will no doubt be a disappointment.

Ellos preferirían morir ..
They would prefer to die..

¿Qué crees que preferirían?
[ Sylvia ] What do you think they'd prefer?

-Preferirían que lo descartáramos.
- They'd really prefer if we ruled it out.

- ¿Preferirían la cena, señor?
- Would you prefer the dinner, sir?

Creo que preferirían el algodón.
I think they would prefer cotton.

¿Preferirían, entonces que...?
You'd prefer, so--

¿No preferirían que desaparezca?
Wouldn't they prefer to see me vanish?

¿Qué cree que preferirían?
Which do you think they'd prefer?

- ¿Preferirían carne de res...?
- Would you prefer beef...

Quizá preferirían esta.
Perhaps you'd prefer this one.

preferirían que no quedara ninguno.
They would prefer that there be none.

Preferirían que no tuvieses aliados.
They would prefer to have you without allies.

Los norteamericanos preferirían un pato.
Americans would prefer a duck.

—No sabía qué relleno preferirían.
“I wasn’t sure what fillings you’d prefer,”

Preferirían que lo hiciéramos nosotros, desde luego. —Joder.
They'd prefer we do it ourselves."

Preferirían agruparse alrededor de las piedras.
They would prefer to cluster around the grailstones.

¿Por qué preferirían los rusos armas israelíes?
Why would Russians prefer Israeli weapons?

—No. Creo que los fantasmas preferirían las mariposas.
“No. I think ghosts would prefer moths.”

La mayoría preferirían vivir entre israelíes».
Most would prefer to live among Israelis.

Hay muchos que preferirían que el príncipe siguiera perdido.
There are many who would prefer the prince remain lost.

favor verb

Si tenían más hijos —cosa que los dos deseaban— jurarían que jamás preferirían a uno entre los demás;
If they had more babies-which they dearly wanted-they must vow never to favor one over the others;

like better verb

Discutíamos acerca de si era mejor ser un emperador o un Darth Vader —cuál preferirían las chicas—.
We argued over whether it was better to be an Emperor or a Darth Vader—which one girls liked better.

favour verb

El Presidente preguntó además si los participantes aceptarían la connotación de medidas coercitivas como concepto "a mitad de camino" entre la diplomacia y el uso de la fuerza o si preferirían una definición más amplia que incluyera también las "amenazas del uso de la fuerza".
The Chairperson further asked if the participants would accept the connotation of coercive measures as being the "half-way house" between diplomacy and the use of force or whether they would favour a broader definition that included also "threats of the use of force".