Translation for "preferían" to english

Preferían

verb

• prefer
• favor
• like better
• favour

Translation examples

prefer verb

Por un lado, varias organizaciones indígenas y delegaciones gubernamentales preferían que se mantuviera la palabra "restitución", mientras que otras delegaciones gubernamentales preferían la palabra "reparación".
On the one hand, several indigenous and governmental organizations preferred to retain the word "restitution", while other government delegations preferred the word "redress".

Estas delegaciones preferían que se volviera al texto del Presidente.
These delegations preferred to revert to the Chairman's text.

Algunas delegaciones gubernamentales dijeron que preferían mantener esta frase.
Some governmental delegations expressed their preference

Mientras que algunas delegaciones preferían trabajar sobre la base de la primera propuesta que figuraba en el documento de debate oficioso, otras preferían la segunda.
While some delegations preferred to work on the basis of the first proposal in the informal discussion paper, others preferred the second.

Por consiguiente, preferían suprimir el apartado a) del párrafo 5.
Accordingly, they preferred to delete subparagraph 5 (a).

Algunos preferían esperar los resultados del estudio de viabilidad.
Some preferred to wait for the results of the feasibility study.

Otras delegaciones preferían mantener la cuestión en dicho apartado.
Other delegations preferred to retain it here.

Otros oradores preferían que las dos condiciones fueran acumulativas.
Others preferred that the two conditions be cumulative.

Otras delegaciones dijeron que preferían que no se incluyera ninguna lista.
Others expressed their preference for no list at all.

China, la India y Nepal preferían que se mantuviera.
China, India and Nepal preferred its retention.

Preferían que fuese a Europa.
ohey preferred that I go to Europe.

Les vendimos sentimentalismo y preferían sadomasoquismo.
We sold them schmaltz, they prefer sadomasochism.

Quizás preferían al ciberterrorista número uno.
Perhaps they would prefer the number one cyberterrorist.

Las otras chicas preferían cuidar a niños normales.
The other girls preferred looking after normal children.

¿Preferían las televisiones estatales?
So, you'd prefer state-run television?

Creí que preferían a huéspedes humanos.
- I thought they preferred human hosts.

Preferían estar juntas.
They prefer being together.

Que preferían la compañía de hombres.
They preferred the company of men.

Ellos preferían correr.
They preferred to run.

¿Preferían la autopista a este aire puro?
They preferred the highway to the pure air here?

Preferían asesinar.
They preferred to murder.

pero preferían no averiguarlo.
they preferred not to find out.

Algunos preferían que los mataran.
Some preferred to be killed.

¿O preferían un whisky?
Or would they prefer whiskey?

Preferían sus pozos negros.
They preferred their cesspits.

Era la mejor madera y la que preferían.
That was the preferred wood.

preferían estar al aire libre.
they preferred to be outside.

Algunos preferían a los muchachos.
Some of them preferred boys.

Y preferían los autobuses al metro.
They preferred buses to tubes.

favor verb

Preferían los puros a los cigarrillos.
They favored cigars over cigarettes.

—Había quienes preferían el modelo londinense.
There were those who favored the London model.

Algunas personas preferían un género o un tema en particular.
Some people favored a genre or subject;

Algunos le daban ánimos a gritos, otros preferían los insultos.
Some shouted encouragement to him. Others favored insults.

Como siempre, la mayoría de los clientes preferían el Almirante Yamamoto.
As usual, plenty of customers favored Admiral Yamamoto's.

Tanto eramitas como albinos preferían caballos de color claro.
Both Eramite and albino favored lighter-colored horses.

Pero los batidores preferían la perseverancia de los caballos a la velocidad desenfrenada.
But the rangers favored endurance in horses above racing speed.

Los oficiales preferían un estilo patricio algo menos severo.
Officers favored a slightly less severe Roman patrician style.

Angeline y sus amigas preferían las novelas, pero solo si tenían finales felices.
Angeline and her friends favored novels, but only if they had happy endings.

o bien Hutch, aunque sus amigotes de Florida preferían este último nombre.
H or Hutch, the latter name being favored by his Florida cronies.

favour verb

Otras delegaciones preferían un texto no prescriptivo.
147. Other delegations favoured a soft law approach.

También preferían celebrar elecciones locales antes de las elecciones nacionales.
They also favoured the holding of local elections prior to the national elections.

Algunas delegaciones preferían directrices o normas modelo para los Estados.
Some delegations favoured guidelines or model rules for States.

Otros, aun cuando preferían un período más largo, estaban dispuestos a aceptar el de seis años.
Other members, while favouring a longer base period, were prepared to accept six years.

El Canadá, China, Polonia y Suecia preferían que se retuviera este texto.
Canada, China, Poland and Sweden favoured retaining this text.

Egipto y Nigeria indicaron que preferían que se conservara la redacción que figuraba en el proyecto.
Egypt and Nigeria favoured retaining the language of the draft.

Algunas delegaciones, sin embargo, preferían la variante 2.
Some delegations, however, favoured the approach taken in option 2.

La Federación de Rusia y Letonia preferían un planteamiento "a la carta".
Latvia and the Russian Federation favoured an à la carte approach.

Preferían la suite William Morris, con vistas al jardín. ¿Cómo pagaban?
They favoured the William Morris suite, overlooking the garden.

En Escocia, después de la humillación de Darien, muchos escoceses preferían al hermanastro de Ana, el católico Jacobo Eduardo Estuardo, que vivía en el exilio en casa del viejo enemigo de Inglaterra:
In Scotland, after the humiliation of Darien, many Scots favoured Anne's half-brother, the Catholic James Edward Stuart, who was living in exile with England's old enemy

Tres: el Vaticano debe recuperar en seguida la tiara papal de la basílica de Washington D.C. de la cual mis antecesores, que preferían sobriedad antes que tradición, se deshicieron de forma imprudente.
Three: the Vatican must immediately buy back the papal tiara from the basilica in Washington DC, which my predecessors, who favoured sobriety over tradition, imprudently let go.

Nunca hubo escasez alguna, particularmente en el ejército de los EEUU, de personas que veían el comunismo soviético como una amenaza a la civilización. Antes de la guerra algunos de ellos habían considerado al comunismo soviético más peligroso que el nazismo alemán, y preferían alinearse con los alemanes... con el nazismo.
There were never any shortage particular with US military of people who saw the communism has as a threat globalizaiton itself prior to the war some have seen so communism was more danger than the German Nazilism in favour along German... with Nazilism

Los Renardo preferían los tazabarbas, los Tuscadia los foscazos;
Renardo favoured wattle tassets, Tuscady grave-dippers;

Los carniceros de la ciudad preferían el ganado procedente de tierras dulces.
The city butchers favoured the cattle that came from the sweet land.

Algunos preferían marchar directamente hacia Constantinopla, que se encontraba a doscientas millas.
Some favoured marching straight to Constantinople, two hundred miles distant.

Había Anfitriones que preferían mi símil por encima de todos los otros, y asistían a todos los actos en los que yo estaba presente.
There were Hosts who favoured my simile above all others, and came to every event at which I was present.

Aún a una distancia tan grande, era un mal tiro, pero los derviches preferían la espada y la lanza al fusil.
Even at such long range it was poor shooting, but the Dervish favoured the sword and the spear above the gun.

Preferían un arco de mayor longitud tallado en madera tejo, pero a Lengar le llamó la atención la inusual arma.
They favoured the longer bow carved from the yew tree, but Lengar was curious about the odd weapon.

Ethan sabía lo suficiente sobre equipamiento moderno como para reconocer el tipo que preferían los representantes de las facciones y los agentes de ANA—.
He knew enough about modern hardware to recognize the type favoured by Faction representatives, and ANA agents.

Muchos de ellos llevaban tatuajes en la cara, unos dibujos oscuros y arremolinados, muy distintos de los ornamentados dibujos azules que preferían los britanos.
Many of them bore tattoos on their faces, dark swirling patterns, unlike the ornate blue patterns favoured by the Britons.

Sus armaduras y pertrechos eran más ligeros, y preferían el bronce pulido y el oro, mientras que los kurgan usaban latón y hierro recubiertos de alquitrán.
Their style of armour and harness was lighter and favoured polished bronze and gold where the Kurgan used pitch-coated brass and iron.

Algunas personas preferían las ruinas clásicas, si sus mansiones clásicas estaban construidas en un lugar donde antiguamente se alzaba un palacio imperial romano.
Some people favoured classical ruins, as if their classical houses were really built upon the site of some Roman imperial palace.