Translation for "precio comercial" to english

Precio comercial

• commercial price

Translation examples

commercial price

La cantidad necesaria para el alquiler de instalaciones de transmisión y distribución (5.948.000 dólares por bienio) corresponde a un gastos periódico calculado a precios comerciales, y como tal, está fuera de los recursos existentes.
47. The major cost required for the rental of transmission and distribution facilities ($5,948,000 per biennium) is a recurring cost calculated at commercial prices and as such is not sustainable within existing resources.

Aunque actualmente se ha difundido la fijación de precios comerciales por las empresas públicas (a menudo aplicando el método del costo incrementado), esto puede ocultar simplemente unas ineficiencias operacionales y situaciones de monopolio Véase Informe sobre el Comercio y el Desarrollo, 1992, (UNCTAD/TDR/12), tercera parte.
Although commercial pricing (often on a cost-plus basis) by PEs has now gained favour, this may merely mask operational inefficiencies and monopoly situations. See Trade and Development Report 1992 (UNCTAD/TDR/12), Part Three.

La necesidad adicional de 12.000 dólares correspondiente a accesorios de uniformes, banderas y calcomanías se originó en precios comerciales ligeramente superiores a los previstos.
An additional requirement of $12,000 under uniform items, flags and decals was due to slightly higher commercial prices.

No obstante, sería prudente señalar que la División de Adquisiciones no efectuó una comparación de costos entre la propuesta financiera del Gobierno con el que se había concertado la carta de asignación y los precios comerciales obtenidos a partir de las operaciones comerciales frustradas.
Yet it is prudent to note that the Procurement Division did conduct a cost comparison of the financial proposal of the Government with which the letter of assist was established against the commercial prices obtained from the failed commercial exercises.

En los casos en que se cobra por los servicios públicos, por lo general no se los vende a precios comerciales fijados para maximizar las ganancias.
If public services are charged for, they are not usually sold to customers at commercial prices set to maximize profits.

La parte croata dijo que podía suministrar petróleo, gasolina, semillas y fertilizantes a precios comerciales a los serbios en Krajina.
The Croatian side said that they were prepared to provide oil, petrol, seed and fertilizers at commercial prices to the Serbs in Krajina.

Los resúmenes y las guías analíticas y descriptivas que se preparan sobre la base del análisis, la evaluación y la recapitulación de la información científico-técnica se realizan a precios comerciales.
Surveys and analytical and factual works of reference prepared on the basis of evaluation, assessment and analysis of scientific and technical information are sold at commercial prices.

Utilizando los locales de oficinas como ejemplo, la UNISFA recibiría locales por un valor estimado de 215.000 dólares anuales a precios comerciales, mientras que la contribución no recurrente de la Misión a los servicios de construcción ascendía a 238.200 dólares.
Using office space as an example, UNISFA would receive space worth an estimated $215,000 annually at the commercial price, whereas the mission's onetime contribution to construction services was $238,200.

Sin embargo, aunque el precio comercial de los mosquiteros y los insecticidas se está reduciendo, esta tecnología que salva vidas todavía está fuera del alcance de los grupos más pobres de la población.
Nevertheless, the commercial price of nets and insecticide -- though falling -- still puts this life-saving technology beyond the reach of the poorest groups of the population.

La principal diferencia entre las dos opciones es que en la opción del Edificio de Reagrupamiento el terreno tiene un costo, aunque a una tarifa favorable en comparación con los precios comerciales.
Major cost differences between the two options are that there is a cost for land in the Consolidation Building option, albeit at favourable rates compared with commercial prices.