Translation for "los precios del comercio" to english

Los precios del comercio

• trade prices

Translation examples

trade prices

Eso significa que aunque un agricultor de los países en desarrollo haya modificado su producción para cumplir los criterios del comercio justo, no puede estar seguro de que la venderá a los precios del comercio equitativo.
That means that even if a producer in developing countries has turned his production to meet fair trade criteria, he can't be sure that his production will be sold at a fair trade price.

Cuando los efectos negativos son exclusivamente nacionales, las medidas unilaterales de un país para resolver sus propios problemas ambientales pueden elevar sus costos de producción aparentes y, en consecuencia, provocar una desventaja competitiva en sus exportaciones y, si el país es lo suficientemente grande, un aumento de los precios del comercio mundial, con consecuencias para todos los países.
In the case where the negative effects are purely national, the unilateral action of one country to clear up its own environmental problems may well raise its apparent production costs and hence cause a competitive handicap for its exports and/or if the country is big enough, an increase in world trade prices, with consequences for all countries.

De conformidad con su mandato original (que puede consultarse en: www.ilo.org/public/english/bureau/stat/guides/cpi/index.htm), el Grupo de Trabajo de las secretarías debería dedicarse a elaborar y establecer manuales internacionales sobre índices de precios al consumidor y otras estadísticas de precios, en particular índices de precios al productor e índices de precios del comercio internacional.
15. According to its original terms of reference (which are available at www.ilo.org/public/english/bureau/stat/guides/cpi/index.htm), the Intersecretariat Working Group should work to develop and establish international manuals on consumer price indexes and other price statistics, in particular producer price and international trade price indexes.

Las estadísticas e indicadores de precios incluyen los índices de precios de consumo, el índice de precios al por mayor, el índice de precios del comercio internacional, el índice de precios de la construcción y otras estadísticas e indicadores sobre precios que se abordarán siguiendo un orden de prioridad y, en la medida de lo posible, de modo compatible con el Sistema de Cuentas Nacionales de 1993 y sus actualizaciones.
Price statistics and indicators include consumer price indices (CPIs), producer price indices (PPIs), the International Trade Price Index (ITPI), the Construction Price Index and other such price statistics and indicators, as required on a priority basis and, to the extent possible, compatible with the System of National Accounts, 1993 and its updates.

En los próximos años proseguirá su labor centrándose en la evolución que sigan los índices de comercio exterior y el uso de valores unitarios y precios del comercio.
Over the coming years, the Task Force will continue this work centring on further developments in the area of external trade indices and the use of unit values and trade prices.

Cabe señalar también otros trabajos internacionales que se basan o pueden basarse en el futuro en las conclusiones del Grupo de Voorburg, por ejemplo la elaboración en curso del manual sobre los índices de precios al comercio bajo el patrocinio del FMI y la posible revisión del manual sobre los índices de precios a la producción para incorporar los trabajos sobre los índices de precios a la producción de los servicios.
27. It is worth noting other international work that does or may in future draw on the outputs of the Voorburg Group, for example the current work in progress on the manual on trade price indices under the aegis of IMF and the possible revision of the Producer Price Index Manual to incorporate work on services producer price index.