Translation for "proporcionar a las personas" to english

Proporcionar a las personas

• provide people

Translation examples

provide people

En consecuencia, la educación de las personas en pro del desarrollo debería promover un equilibrio entre los objetivos económicos, las necesidades sociales y las responsabilidades ecológicas, y proporcionar a las personas las aptitudes, las perspectivas, los valores y los conocimientos para vivir en comunidades sostenibles.
Educating people for development should therefore promote a balance among economic goals, social needs and ecological responsibilities and provide people with the skills, perspectives, values and knowledge to live in sustainable communities.

Esto significa proporcionar a las personas vulnerables, como las mujeres y las niñas, que sufren ahora más riesgo de infección que ningún otro, la atención especial que necesitan.
That means providing people who are vulnerable -- such as women and girls, who are now at more risk of infection than anyone else -- with the special attention they need.

El Presidente afirmó que el Gobierno de Sierra Leona había establecido la Comisión sobre la Discapacidad y promulgado la Ley de la Discapacidad en 2011 para proporcionar a las personas con discapacidad un acceso irrestricto a la educación, la atención de la salud y el empleo.
The President stated that the Government had established the Disability Commission and enacted the Disability Act of 2011 to provide people with disabilities unfettered access to education, health care and employment.

La educación es imprescindible para proporcionar a las personas las competencias necesarias para acceder a un empleo productivo y participar en la sociedad, así como para reducir los prejuicios y la discriminación y aumentar la tolerancia.
6. Education is vitally important in providing people with the skills to engage in productive employment and to participate in society, in reducing prejudice and discrimination and increasing tolerance.

No existen excusas válidas para evitar proporcionar a las personas la educación sexual integral que necesitan para vivir digna y saludablemente.
15. There is no valid excuse for not providing people with the comprehensive sexual education that they need in order to lead a dignified and healthy life.

Para hacer frente a estos desafíos, el Gobierno Federal debe intensificar sus esfuerzos dirigidos a proporcionar a las personas lo que más necesitan: una mejor gobernanza, seguridad y servicios básicos.
To tackle the challenges, the Federal Government should step up efforts to provide people with what they need most: better governance, security and basic services.

La educación de gran calidad para todos era un requisito previo esencial para proporcionar a las personas las aptitudes y conocimientos necesarios a la hora de acceder a empleos decentes y empoderarlas para configurar su propio futuro.
Education of a high quality for all was an essential prerequisite to providing people with the skills and knowledge needed to access decent jobs and empower them to shape their own futures.

Si queremos combatir el SIDA enfrentándonos de forma realista a sus causas más profundas y si queremos atender a los enfermos con el afecto que necesitan, debemos proporcionar a las personas algo más que conocimientos, capacidad, competencia técnica e instrumentos.
If we are to combat AIDS by realistically facing its deeper causes and if the sick are to be given the loving care they need, we need to provide people with more than knowledge, ability, technical competence and tools.

La minería en pequeña escala ha sido una industria importante en África, donde son los habitantes de las zonas rurales quienes controlan las operaciones y hacen uso del medio ambiente para proporcionar a las personas ingresos y riqueza.
5. Small-scale mining has been an important industry in Africa, with operations controlled by the inhabitants of rural areas who use the environment to provide people with income and wealth.

Uno de los modos más eficaces de prevenir la repetición de los conflictos armados es proporcionar a las personas medios de vida y oportunidades de salir de la pobreza.
79. One of the most important factors in preventing the recurrence of conflict is providing people with basic livelihoods and opportunities to escape poverty.