Translation for "potencia ocupante" to english

Potencia ocupante

• occupying power

Translation examples

occupying power

En particular, la Potencia ocupante debería:
In particular, the occupying Power should:

Israel es una Potencia ocupante.
Israel is an occupying Power.

Es la Potencia ocupante la que constituye una amenaza.
It is the occupying Power that poses a threat.

5. Insta a Israel, la Potencia ocupante, a que:
5. Urges Israel, the occupying Power:

Hubo una palabra que se repitió una y otra vez: el mantra palestino de la "ocupación", la "Potencia ocupante", la "ocupación", la "Potencia ocupante".
There was one word that was repeated again and again: that Palestinian mantra of "occupation", "occupying Power", "occupation", "occupying Power".

6. Insta a Israel, la Potencia ocupante, a que:
6. Urges Israel, the occupying Power:

La ley de la Potencia ocupante, claro está.
The law of the occupying Power, of course.

4. Insta a Israel, la Potencia ocupante a que:
4. Urges Israel, the occupying Power:

Le explicaré por qué... los hombres que preparan sabotajes contra las fuerzas armadas alemanas, violan los derechos de una potencia ocupante, garantizados por los tratados internacionales... por consiguiente, son unos terroristas y por ello han de ser entregados a la justicia, ¿queda claro?
I'll tell you why. These men plotting to sabotage German armed forces are violating the rights of an occupying power guaranteed by international treaties. They are therefore defectors subject to military justice.

también es una potencia ocupante en una tierra robada que no tiene que rendir cuentas de sus actos por cualquier persona.
it is also an occupying power in a stolen land that is not held accountable for its actions by anyone.

La potencia ocupante toleraba ese talento para la organización innato de los alemanes, como prueba incesante de un don especial.
The occupying powers tolerated the activities, which they regarded as proof of what seemed the Germans’ inborn gift for organization.

Si estaban resentidos porque la potencia ocupante ejerciera su fideicomiso, nadie podía censurarlos. Stern alzó la mano.
If they resented the idea that it was held in trust by the occupying power, no one could blame them for that. Stern waved Oskar’s suggestion away.

—Bien, César, el Estado romano ha aceptado hace mucho tiempo el hecho de que la noción judía de Dios tiene que ser respetada por la potencia ocupante…
'Well, Caesar — it has long been accepted by the Roman state that the Jewish concept is to receive the respect of the occupying power —’

Arruinado por la corrupción y los asesinatos, y humillado en la guerra de 1948 contra Israel, el régimen egipcio gobernaba sin la legitimidad popular, obedeciendo a los caprichos de la potencia ocupante.
Racked by corruption and assassination, humiliated in the 1948 war against Israel, the Egyptian government ruled without popular authority, at the whim of the occupying power.

Se había convertido, junto con el Reino Unido, en una potencia ocupante, y poco después, pese a que los diferentes gobiernos iraquíes comenzaran a hacerse cargo de la situación, aceptaría además la responsabilidad de apoyarles hasta que pudieran dominar por entero el avispero generado.
It was, with the UK, an occupying power and then, even after Iraqi governments took over, accepted a responsibility to support them until they could cope on their own.

El bombardeo del cuartel general británico, situado en el hotel King David de Jerusalén, perpetrado por el Irgun el 22 de julio de 1946, y en el que murieron noventa y un funcionarios británicos, judíos y árabes, fue el ataque de más triste fama cometido contra la potencia ocupante.
The bombing of British headquarters at the King David Hotel in Jerusalem by the Irgun on 22 July 1946, killing ninety-one British, Jewish and Arab civil servants, was only the most infamous of the assaults carried out against the occupying power.