Translation examples
noun
Notas Post-it : Productos Post-it, "Acerca de la marca Post-it".
Post-it Notes: Post-it Products, “About Post-it Brand.”
El desarrollo de Post-it Note : Productos Post-it, "La historia de Post-it".
The development of Post-it Note: Post-it Products, “The History of Post-it.”
Primera posta, segunda posta, tercera posta, un salto en la acera y al fin me abraza.
First post, second post, third post, a leap to the sidewalk, and then he finally hugs me.
noun
Saqué una posta del cráneo y este fragmento de la espalda.
We only recovered one slug from his cranium. And I got this fragment from his lower back.
Ud. tiene registrada una Lorcin 380 con balas del mismo calibre que las postas que extrajimos de la víctima.
You're the registered owner of a Lorcin.380. Takes the same calibre bullet as the slugs we took out of the victim. So, I'm gonna ask you one more time.
Tenemos las balas, los cartuchos, las postas y el Agente Hettinger.
We have all of the guns and the shells and the slugs. And of course we have Officer Hettinger.
Vi que tienes una bala en el bolsillo... una posta.
I saw that you have a bullet in your pocket- A slug.
El tercer muchacho desenfundó una pistola de postas y apuntó a Yama con ella.
The third boy drew a slug pistol and pointed it at Yama.
Estaban adaptadas para cartuchos de cazar osos, con posta triple cero.
They were fitted for bear slugs and triple-aught buck.
Disparó una andanada de postas de hierro aceleradas magnéticamente.
She cut loose with a chugging volley of magnetically accelerated iron slugs.
En ese instante oyó gritos, y luego la débil detonación de unas pistolas de postas.
Presently he heard shouts, and then the thin snapping of slug guns.
Un instante después, uno de los guardias disparaba su pistola de postas y los jóvenes huían corriendo.
A moment later, one of the guards fired his slug pistol, and the attackers ran.
Una de las más extensas y utilizadas bases de datos era la de información sobre casquillos de bala y de postas.
One of the largest, and most often used, databases was the compilation of bullet shell casings and slugs information.
Clavain comprendió que la nave había tomado por sí misma la decisión de disparar el cañón de postas a un megahercio.
Clavain realised that the ship had taken it upon itself to fire the megahertz slug gun.
noun
Se constituyó una red de personas de contacto, para cada departamento federal, como postas de acciones de sensibilización.
A network of contact persons for each federal department has been constituted to act as a relay for sensitization measures.
Ellos hacían carreras a campo traviesa, a veces participaban en postas juntos.
They ran cross-country, sometimes participating in a relay together.
La verdad, extraoficialmente estamos flojos en las postas.
The truth is- - This is off-the-record. --we need help in the relays.
A mí no me interesa correr una sudorosa carrera sexual de postas.
See, I'm not interested in running some sweaty fallopian relay race.
Eras parte del equipo ganador de los 1600 m con postas.
You were part of the winning 1600-meter relay.
Estamos cerrando las últimas postas, ahora cambiaremos al nuevo programa.
We're closing the final relays now and switching over to a new program.
De hecho me enteré de que el equipo de postas es genial.
Well, actually, I heard the relay team was pretty good.
Luego, como en una carrera de postas, llegó el mensaje desde la calle.
Then, like a relay race, word came down along the street.
Sin embargo, tal vez deberías verificar la posta de Denver.
“However, perhaps you should run a check on the Denver relay.”
He reventado caballos de posta durante un día y medio para llegar aquí.
I rode relay horses for a day and a half to get to you.
Nosotros los llamábamos recorridos de retransmisión telefónica; ustedes lo llaman rastros de posta.
We called it phone-forwarding trips, you call it relay traces.
Darío huyó durante la noche con postas, acompañado de un puñado de miembros de su séquito.
Darius fled through the night on relays of horses, with a handful of his suite.
–Tengo una nueva información respecto del rastro de posta, de nuestras estaciones euro-mediterráneas.
“I’ve got an update on the relay trace from our Euro-Mediterranean stations.”
Luego yo, Yakub el intrépido, te guiaré a la primera posta donde nos esperan los camellos de recambio.
Then I, Yakub the intrepid, will guide you to the first meeting place with the next relay of camels.
No sólo enviamos, sino que ahora podemos rastrear a los receptores a través de las múltiples postas.
We don’t merely send, we can now trace the receivers through the multiple ‘relays.”
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test