Translation for "pospuse" to english
Translation examples
verb
El proyecto se pospuso por las dificultades para obtener un apoyo de consultores adecuado para el proyecto
The project was postponed owing to difficulties in establishing suitable consultancy support for the project
El convoy regresó a Grozny (se pospuso la misión).
The convoy returned back to Grosny (Mission was postponed).
Después de presentada la denuncia, la vista se pospuso varias veces.
Once the complaint was filed, its hearing was postponed several times.
Se pospuso la misión hasta que se retirara el artefacto (al día siguiente).
Mission was postponed until cleared (next day).
El procedimiento de examen se pospuso a petición de Malawi.
The review procedure has been postponed at the request of Malawi.
Sin embargo, la sesión se suspendió y se pospuso por al menos 10 días.
The session, however, was suspended and postponed by at least 10 days.
El proceso de descentralización se pospuso hasta 2014.
The decentralization process was postponed until 2014.
No obstante, pospuso su partida durante un día más.
Nevertheless, he postponed leaving for one more day.
agotada, ella pospuso sus disculpas y durmió también.
exhausted, she postponed her apology and also slept.
Primero fue Alec quien las pospuso, ahora era ella.
In the first place, it had been Alec who had postponed, now it was she.
pospuso lo inevitable zambulléndose en el refrescador para hombres más cercano.
he postponed the inevitable by ducking into the nearest men's 'fresher.
verb
Sabía que sí, y pospuse la mitad de mi futuro por ella.
I knew I did – and put off half my future for her.
–Cuando me enteré del atentado, pospuse mi regreso a los Estados Unidos;
I put off my return to America when I heard of the attack on Mademoiselle Stangerson.
Sophie pospuso la visita al médico porque no quería oír lo que éste iba a decirle.
Sophie put off going to see the doctor because she didn’t want to know what he would tell her.
Era preciso, por tanto, ponerse en contacto con George Sawle, pero Paul pospuso escribirle a causa de emociones confusas de rivalidad e incompetencia.
George Sawle needed to be approached, but Paul put off writing to him, out of muddled emotions of rivalry and inadequacy.
¿Acaso no había mostrado yo paciencia cuando por más de un año él pospuso mes a mes viajar a España para que nos reconocieran las Cortes?
Had I not been patient when month after month, for over a year, he put off our journey to Spain to be recognized by the Cortes?
Dunk pospuso el momento de ponerse la armadura todo el tiempo que le fue posible, y ya sentía que la ropa interior se le pegaba por debajo del acero.
Dunk had put off donning his armor as long as he dared, yet already he could feel his smallclothes sticking to his skin beneath his steel.
Pero cuando salió de la habitación pensó de pronto en Leo y tuvo la certeza de que se estaba perdiendo la única posibilidad con él: por tanto, llamó a Leo y pospuso hasta más tarde la llamada a Francia.
But then, as he left the room, he thought suddenly of Leo, and felt sure he was losing his only chance with him: so he rang him instead, and put off the call to France until later.
Quizá pospuso la decisión hasta que fue demasiado tarde, pues barajó diversas propuestas hasta entrados los cuarenta.[281] Sin embargo, la explicación más plausible es que Isabel valoraba mucho la capacidad de pivotar.
Perhaps she put off a decision until it was too late: she was juggling proposals well into her forties.28 But the most likely explanation is that Elizabeth prized pivoting.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test