Similar context phrases
Translation examples
noun
Existe la opinión, especialmente entre los juristas de la escuela positivista, de que no pueden considerarse derechos humanos aquellos derechos cuyo cumplimiento no es posible exigir por ley.
There is a view, particularly among lawyers, of the positivist school, that if certain rights are not legally enforceable, they cannot be regarded as human rights.
En la investigación intercultural no se aspira a la objetividad positivista que desconoce la subjetividad de las personas.
Intercultural research does not aspire to be objective in the positivist sense that ignores people's subjectivity.
Los Estados ya no pueden aducir interpretaciones jurídicas positivistas de leyes adoptadas en una época en que doctrinas como la de terra nullius eran la norma.
States are no longer allowed to deploy positivist legal interpretations of laws adopted during an era when doctrines such as terra nullius were the norm.
Los jueces deben aplicar las convenciones internacionales y abandonar la cultura positivista y nacionalista aferrada a legislaciones previas a la Convención, especialmente en casos de adolescentes infractores.
Judges must apply international instruments and abandon their positivist and nationalist approach of sticking to legislation preceding the Convention, especially in cases involving young offenders.
Hart, que propicia la escuela positivista, formuló este principio con precisión en una celebrada exposición del contenido mínimo del derecho natural al decir:
Hart, a leading jurist of the positivistic school, has, in a celebrated exposition of the minimum content of natural law, formulated this principle pithily in the following sentence:
También ha dado indicaciones sobre el modo de superar el legado de un paradigma positivista de la interpretación de la ley en el que se basaba anteriormente el poder judicial.
It has also provided some leadership on transcending the legacy of a positivist law interpretation paradigm within the inherited judiciary.
En mayo, el Centro organizó una conferencia internacional sobre el tema "El eurocentrismo y el racismo más allá del orden positivista; la política de la historia y la educación".
In May, the Centre organized an international conference on the theme "Eurocentrism and racism beyond the positivist order: the politics of history and education".
Los principios como el de “diálogo de las civilizaciones”, se oponen tanto a los principios dogmáticos de los positivistas y a los axiomas de los modernistas, como al escepticismo sin límites de los postmodernistas.
Principles such as that of the "dialogue among civilizations" are just as much in opposition to the dogmatic principles of positivists and the axioms of modernists, as they are to the unlimited scepticism of post-modernists.
Se trata de un mínimo reconocido y aceptado por la jurisprudencia positivista que impugna alguna de las hipótesis más literales de otras escuelas.
Here is a recognized minimum accepted by positivistic jurisprudence which questions some of the more literal assumptions of other schools.
La escuela nace en un mundo positivista regido por una economía industrial, por lo tanto busca obtener los mayores resultados observables con el menor esfuerzo e inversión posible, aplicando fórmulas científicas y leyes generales.
Schools were born in a positivist world governed by an industrial economy, thus it tries to gain the maximum amount of visible results with the least possible effort and cost, using scientific formulas and general laws.
Hoy no es raro oír que tachen a Edmund Husserl de positivista ingenuo.
Today, it's not uncommon to hear Edmund Husserl maligned as a naive positivist.
El señor sabe que estamos aquí reunidos con el único propósito... de escuchar la lectura del Sr. Teixeira Mendez. Nuestro gran líder positivista.
You know we're here... to listen to Mr. Teixeira Mendes... our grate positivist leader.
Tienes los sectores progresistas del Ejército. Hay una clase media radical, liberal... que aún es positivista, o romántica, o lírica.
There's the progressive sectors of the Army... there's a radical, liberal middle class... which is still positivist, or romantic, or lyric.
Había un globo existencialista, un globo lógico-positivista.
There was an existentialist ball, a logical-positivist ball.
Como historiador, y sólo en cuanto tal, soy positivista.
As a historian, and only as such, I am a positivist.
Yo soy positivista, romántico, amo la vida.
I’m a positivist, a romantic, a life-lover in some sense.
Los positivistas decían que todas las matemáticas son una tautología.
The positivists used to say all mathematics is a tautology.
Para el positivista, vivimos en un universo de objetos regidos por ideas.
To positivists ours is an object world ruled by ideas.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test