Translation for "negativistas" to english

Negativistas

• negativists
• naysayers

Translation examples

negativists

Pero sus quejas eran desconocidas o bien catalogadas como "tentativas negativistas de abusar del proceso de democratización", dirigidas por "extremistas que difaman al Partido y al Estado".
But their complaints were either ignored or classed as “negativist attempts to abuse the democratization process” led by “extremists slandering the Party and State”.

Douglas Coughlin. Negativista analítico.
Douglas Coughlin, logical negativist.

«Bueno, a mí me ha dicho que era un negativista positivo».
—Well he told me he was a positive negativist.

«Creo que sería más acertado que te considerases un negativista positivo».
—I think you’d be safer calling yourself a positive negativist.

—Esto es «pensamiento negativista», que nosotros, la Gente Amable, rechazamos reconocer.
"This is 'negativistic thinking' which we Kind Folk refuse to recognize.

—Supongo que podrías considerarme un negativista positivo —dijo otro.
—I suppose you’d call me a positive negativist, said someone else.

En algún sitio, una voz sobria dijo: «Supongo que puedes considerarme un negativista positivo».
Somewhere a sober voice said, —I suppose you might call me a positive negativist.

naysayers

Si Brittany ve que todos creemos, la hará lo suficiente fuerte para resistir a todos los negativistas de Santa del mundo.
If Brittany sees that we all still believe, it will make her strong enough to withstand all the Santa naysayers in the world.

Había un grupo de negativistas profesionales en Washington quienes insistían en que hiciéramos más trabajo para probar que un vuelo de cinco minutos no sería fatal para un hombre.
There was a group of professional naysayers in Washington who insisted that we do some more work to prove a 5-minute flight wouldn't be fatal to man.

Cuando salga este libro todos los negativistas se sorprenderán por la riqueza la profundidad, la calidad del material que nos han dado.
When this book comes out, all the naysayers will be amazed at the wealth, the depth, the quality, of the material that's been given to us.

Él es un negativista, ¿verdad?
Well, he's a naysayer, isn't he?

He estado pensando en eso, y no me gusta ser un negativista, pero
I've been thinking about that, and I hate to be a naysayer, but...

El doble sonido de la efe resultaba por lo visto irresistible a los directores de periódicos, dada la prolijidad con que fluía de las lenguas de indignados amantes de la música, negativistas profesionales y bromistas de taberna.
The double-f-sound was apparently irresistible to newspaper editors, given how neatly it flew off the tongues of indignant music lovers, professional naysayers, and barroom wags alike.

Si uno era un negativista de esta resentida tendencia, la reunión del Papa con el rey de Francia después de la batalla de Marignano, sus alianzas y tratados, los nuevos territorios que arrebató o compró y puso en manos florentinas, de los que la ciudad obtuvo gran beneficio;
Were you a naysayer of such jaundiced stripe, the Pope’s meeting with the King of France after the battle of Marignano, his alliances and treaties, the new territories he carved out or purchased and gave into Florentine care, from which the city benefited greatly;