Translation for "pose" to english

Pose

noun

• pose

Translation examples

pose noun

63. El Gobierno de Guatemala no posee armas nucleares ni nunca las poseerá, ya que la existencia misma de ese tipo de armas plantea un riesgo inaceptable para la humanidad.
63. His Government did not possess any nuclear weapons and would never do so, as the very existence of such weapons posed an unacceptable risk to humanity.

La doctrina jurídica ha precisado que las fotografías de niños desnudos en una pose sexualmente sugestiva se pueden considerar censurables (material erótico infantil), aunque no haya actividad sexual.
The jurisprudence has clarified that photographs of nude children in sexual poses can be considered objectionable (child erotica), even where there is no sexual activity.

36. Toda la comunidad internacional sabe que Israel posee armas nucleares y otras armas de destrucción en masa, planteando una grave amenaza a la seguridad del Oriente Medio.
36. The entire international community knew that Israel possessed nuclear weapons and other weapons of mass destruction, posing a grave threat to security in the Middle East.

Por tanto, continúa representando una amenaza grave y constante para la seguridad de los países y pueblos de la región al mantener un desequilibrio flagrante a su favor debido a que es el único que posee capacidades nucleares.
It thus continues to pose a serious and ongoing threat to the security of the countries and peoples of the region as well as to maintain a flagrant imbalance to its benefit through its exclusive possession of nuclear capabilities.

En octavo lugar, con respecto a los Estados que tratan de encubrir el hecho de que Israel posee armas nucleares, quisiéramos formular una pregunta a esos Estados, al Director General del OIEA y al propio OIEA.
Eighth, with respect to States that attempt to cover up for Israel's nuclear weapons, we pose a question to them, to the Director General of the IAEA, and to the IAEA.

76. El anuncio de la República Popular Democrática de Corea de que posee armas nucleares y el ensayo nuclear que ha realizado plantean una grave amenaza para la estabilidad del régimen del TNP.
76. The announcement by the Democratic People's Republic of Korea that it possessed nuclear weapons and the nuclear test that it had conducted posed a serious threat to the stability of the NPT regime.

92. Si no fuera por sus trágicas consecuencias, daría risa la pose angelical que ha asumido Israel mientras sigue cometiendo atrocidades y utilizando armas prohibidas contra los civiles.
If its consequences were not so tragic, Israel's angelic pose while it continued to commit atrocities and use prohibited weapons against civilians would be comical.

761. El extranjero debe demostrar que posee medios financieros suficientes y que durante su estancia en Albania no solicitará asistencia pública.
761. The foreigner must attest that is in poses of sufficient financial means and that during the stay in Albania will not apply for public assistance.

Israel posee muchos reactores que han sobrepasado su vida útil y plantean una amenaza ambiental en el Oriente Medio.
Israel had many nuclear reactors which had exceeded their lifespan and posed an environmental threat to the Middle East.

Ahora es delito punible el hacer que una persona de entre 15 y 18 años pose desnuda o participe en la producción de imágenes pornográficas.
It is now a punishable offence to cause a person aged over 15 but under 18 years to pose in the nude or participate in the production of pornographic images.

Preparados, listos, pose Alto, pose
♪ Ready, set, pose Ready, stop, pose ♪

Adopte una pose.
..strike a pose.

Pose de fuerza, pose de fuego.
Strong pose, fire pose.

Es literalmente una pose después de una pose después de una pose.
It's literally a pose after a pose after a pose.

Mantenga esa pose.
Hold that pose.

Pose paloma, pose paloma, y paloma, paloma.
Pigeon pose, pigeon pose, and pigeon, pigeon.

- Señora, la pose.
- Madam, the pose.

La pose del niño es una pose maravillosa.
Child's pose is a wonderful pose.

Pose una ver.
I posed once.

Quizá la mayor pose es simular que no se tiene pose. La pose… —¿Sí?
for you not posing may be the biggest pose of all. Pose—” “Yes?”

Pose frontal, pose lateral, pose mirando por encima del hombro.
Front pose, side pose, glancing-over-the-shoulder pose.

—No adoptar pose alguna es también una pose.
Keine Pose ist auch eine Pose.

CLAIRE .—Es una pose, señor Salzer, sólo una pose.
CLAIRE: A pose, Mr. Salzer, just a pose.

Pero eso no es una pose.
But that's not a pose."

¿O se trataba de una pose?
Or was that a pose?

Su pose era teatral.
It was an actorish pose.

Era una «pose» muy atractiva.
It was an attractive pose.

Tenía que ser una pose.
It had to be a pose.