Translation examples
A este respecto, resulta importante mencionar el Programa de posadas turísticas, explicado anteriormente con ocasión del artículo 5, literal f), numeral 3).
In this connection, it is important to mention the Tourist Inns Programme, which was explained earlier under article 5 in section (f) (3).
227. La Ley de 13 de junio de 1997 sobre posadas y establecimientos de comidas enuncia ciertas obligaciones para los propietarios y gerentes.
The Act of 13 June 1997 relating to inns and catering establishments sets out certain requirements for owners and managers.
Con ese fin, el Gobierno había impuesto restricciones al número de cruceros que podían permanecer en puerto y al número de pasajeros que podían desembarcar, había reglamentado el desarrollo de hoteles de muchos pisos y de casinos y había promovido el desarrollo de sectores especializados del mercado, tales como las posadas y las villas.
To that end, the Government had placed restrictions on the number of cruise ships allowed in port and the number of passengers allowed on shore, had regulated the development of high-rise hotels and casinos and had promoted the development of niche market sectors, such as inns and villas.
Se han creado varios canales de distribución de preservativos femeninos o masculinos para que se tenga fácil acceso a este producto, que se vende, entre otros lugares, en cantinas, gasolineras, posadas y hoteles, restaurantes, almacenes de productos farmacéuticos, etc.
Several channels for the distribution of male or female sheaths (condoms) have been established to ensure ready access. Condoms are sold at snack bars, petrol stations, inns and hotels, restaurants, pharmaceutical stores, etc.
Cabe destacar también el programa de posadas turísticas (mencionado con ocasión del artículo 5, literal e), numeral 3), los Planes especiales de salvaguardia del patrimonio cultural inmaterial (mencionados con ocasión del artículo 5, literal e), numeral 6, etc.).
Mention should also be made of the Tourist Inns programme (explained under article 5, section (f)(3) and the special plans for the safeguarding of the intangible cultural heritage (mentioned under article 5, section (e)(6), etc.
Por ejemplo, a la persona que infrinja repetidamente el apartado a) del artículo 349 del Código Penal puede negársele el derecho de abrir o administrar una posada o establecimiento de comidas.
A person who has repeatedly violated section 349 a of the Penal Code can for instance be denied the right to open/manage an inn or a catering establishment.
312. El programa de vivienda rural y posadas turísticas ha tenido las siguientes convocatorias:
312. The rural housing and tourist inns programme has had the following agendas:
Cabe recordar además el Programa Nacional de posadas turísticas (explicado con ocasión del artículo 5, literal f), numeral 3).
Mention should also be made of the Tourist Inns programme (explained under article 5, section (f )(3).
Tal vez encontremos una posada tranquila. —¿Una posada, señor?
Perhaps we’ll find a friendly inn.” “An inn, sir?
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test