Translation examples
noun
Además, atacaron con piedras, porras y barras de acero a policías turcochipriotas, algunos de los cuales resultaron lesionados.
They also attacked Turkish Cypriot policemen with stones, clubs and steel bars, causing injury to some of them.
Según el autor, se obligaba a los presos a andar desnudos por el recinto y se les maltrataba golpeándolos sistemáticamente con porras.
According to him, the prisoners were forced to walk around naked and were subjected to illtreatment in the form of regular beatings with clubs.
* Las armas y el equipamiento de que dispone el sospechoso (porra, cuchillo, pistola);
Weapons/equipment available to suspect (club, knife, gun);
Los soldados emplearon la fuerza contra hombres, mujeres y niños e hirieron a 12 personas con porras y la culata de los fusiles.
The soldiers used force against men, women and children, injuring 12 people with clubs and rifle butts.
Entonces la policía recurrió a la fuerza para desbloquear la carretera utilizando porras.
This had provoked the use of physical force by the police to unblock the road with the use of clubs.
El personal policial emplazado en la entrada estaba provisto de armas y porras, y la entrada estaba vigilada por un sistema de cámaras de vídeo.
Police personnel at the entrance were armed with guns and clubs and the entrance was under video surveillance.
En una ocasión, vieron cómo soldados israelíes le golpeaban con porras.
At one time, they saw him being beaten with clubs by Israeli soldiers.
Aparentemente, mientras estuvieron detenidos recibieron puñetazos y golpes con una porra de plástico en la espalda y el estómago.
During their detention, they were reportedly punched and beaten with a plastic club on the back and stomach.
Además, en los centros de detención está prohibido utilizar instrumentos tales como porras y bastones (artículo 40);
Furthermore, tools such as truncheons and clubs are prohibited in detention centres (art. 40);
noun
Muchas fueron golpeadas violentamente con porras o cables.
Many were subjected to severe beatings with batons and cables.
En una sala de la comisaría los golpearon fuertemente con porras.
In a room at the police station, they beat them with batons.
Algunos de sus miembros tenían porras Bianchi y otros iban a recibir en breve porras del tipo PR24.
Some officers have Bianchi batons, and some would have PR24 batons soon.
i) usar la porra o el látigo para obtener confesiones;
Use of a baton or a whip as a means to extract confessions;
Algunos de los policías llevaban porras en las manos.
Some of the officers were holding batons in their hands.
noun
Golpear a la víctima con una porra, un tubo de hierro o un bastón sin prestarle cuidados médicos apropiados a fin de curar sus heridas;
:: The victim had been badly beaten with truncheons, iron pipes and cudgels and had not been given medical treatment for his injuries;
El acusado, en las celdas, a la espera de ser colgado, utiliza una porra metálica.
The accused in the cells, waiting to hang, used a metal cudgel.
Estaba bajo mi porra antes de que pudiese contener esa... ira provocada.
He was under my cudgel before I could hold back this... drummed up anger.
¿Vio usted a una patrulla de policías golpear con sus porras a los reunidos en Covent Garden el 10 de mayo?
Did you see a patrol of constables strike with cudgels those gathered at Covent Garden on May 10th?
No encontramos indicadores de armas... que pueden aparecer en otras etapas de la historia... donde se ven porras de piedra.
We found no sign of the sort of weapons you see in later periods of history, like stone cudgels.
¿Y la pobre Ethel tiene que ser la porra con la que combatas a tus enemigos?
And is poor Ethel to be the cudgel by which you fight your foes?
Lo hicieron caer al suelo y lo golpearon con sus porras.
They knocked him to the ground and struck him with their cudgels.
sus porras se diferencian por el color de las fundas, no por el material.
their methods of padding their cudgels differ only in color, but not in cloth.
En Knüppelfade resuenan los sádicos golpes de porra.
In Celan’s Knüppel-pfade resound the sadistic blows of cudgels.
Jahan azuzó al elefante con un bastón y a continuación con una porra de madera.
Jahan prodded the elephant with a stick, then a wooden cudgel.
Hombres armados con cuchillos y porras dispuestos a saldar cuentas.
Men with knives and cudgels out to settle scores.
—Uno de los hombres situados detrás de Icilio arrojó su porra.
One of the men behind Icilius threw his cudgel.
Un chirrido de frenos se impuso al violento golpeo de las porras.
A squeal of brakes drowned out the violent sound of the cudgels.
noun
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test