Translation for "por vía terrestre" to english

Por vía terrestre

adverb

• overland

Translation examples

overland adverb

Más difícil todavía hacerlo por vía terrestre.
Even harder to do it overland.

Ya hemos perdido bastante tiempo yendo por vía terrestre.
“We’ve already spent too much time going overland.

—Si tienes que guardarte de la tierra —dijo—, deberías evitar viajar por vía terrestre.
“If you have to beware the earth,” she said, “you should avoid traveling overland.

Cuando aterrizamos en la vieja pista de Jalalabad, estaba dispuesto a considerar un viaje de vuelta por vía terrestre.
By the time we landed at the old airstrip at Jalalabad, I was ready to contemplate the overland journey home.

Cuatro puertas en ambas murallas son las únicas entradas y salidas de que dispone el viajero que se desplaza por vía terrestre.
Four gates in both walls provide the only entrances and exits for overland travelers. These gates are one-way only.

Luego el ejército marchó contra Gela por vía terrestre, mientras la flota seguía por mar con las piezas de las máquinas de guerra desmontadas.
Then the army moved towards Gela overland, as the fleet followed by sea, carrying the disassembled pieces of the war machines.

La coca sale de Sudamérica, llega a España, y allí o bien es recogida directamente, o bien enviada a Albania por vía terrestre.
Cocaine heads from South America to Spain, where it’s either picked up or sent overland to Albania.

Pero también he oído hablar de otros dineros, otros dos mil talentos, al parecer, que viajarían por vía terrestre hacia el interior de Anatolia.
But I have heard of more funds, another two thousand talents, which are apparently travelling overland towards the interior of Anatolia.

Hasta que las autoridades locales y las imperiales reabrieran los conductos, la única manera de entrar o de salir de la ciudad era por vía terrestre, en un entorno de vacío extremo.
Until local and imperial authorities reopened the tubes, the only way in or out of Chadwick would be overland, in hard vacuum.