Translation for "por tierra" to english

Por tierra

adverb

• overland
• down

Translation examples

overland adverb

La mayoría de ellos viajaron por tierra a Bagdad o Basra y desde allí a campamentos en la frontera de Jordania.
The majority of them travelled overland to Baghdad or Basra and then on to Jordanian border camps.

Con todo, siguen registrándose progresos en lo tocante a ampliar el acceso de la asistencia humanitaria por tierra.
30. Progress nevertheless continues in the expansion of overland humanitarian access.

Otras personas viajaron por tierra pasando por el Irán, Turquía, el Afganistán y el Pakistán.
Other departees travelled overland through Iran, Turkey, Afghanistan and Pakistan.

8. La República Centroafricana está servida principalmente por dos rutas de tránsito por tierra.
The Central African Republic is served by two principal overland transit routes.

El acceso por tierra a esa zona se ha visto reducido en la actualidad a consecuencia de las condiciones climáticas propias de la estación de las lluvias.
Overland access to this area is now reduced because of rainy season conditions.

:: Las personas de nacionalidad extranjera siguieron abandonando el territorio libanés por tierra hacia Siria y por vía marítima.
:: Foreign nationals continued to leave Lebanese territory overland into Syria and by sea.

Un intento de utilizar medios de transporte por tierra ha traído como consecuencia la muerte de unos 350 pacientes.
An attempt to use overland means of transport had resulted in the death of some 350 patients.

Posteriormente se dirigió por tierra a Ammán (Jordania) el 28 de agosto de 1990 y de allí a los Estados Unidos.
He then made his way overland to Amman, Jordan, on 28 August 1990 and from there to the United States.

El Programa Mundial de Alimentos (PMA) pudo transportar por tierra más del 80% de los artículos de socorro.
The World Food Programme (WFP) was able to transport over 80 per cent of relief items overland.

La dificultad del acceso por tierra sigue provocando demoras en los envíos de alimentos a zonas como Kenema y Bo.
Difficult overland access continues to cause delays in food shipments to areas such as Kenema and Bo.

El viaje por tierra es imposible.
The overland journey is impossible.

Y todas las rutas por tierra.
And all the routes overland.

Acude a Arjun por tierra.
Go overland to Arjun.

Pero un viaje por tierra es diferente.
But traveling overland is different.

Tendría que ir por tierra.
He'd have to march overland."

otras, por tierra, desde Detroit.
others overland from Detroit.

Canning enviará la carta por tierra.
Canning sends it overland.

Tal vez vinieron por tierra.
“Perhaps they came overland.”

—Ah, ¡Gregor de las Tierras Altas!
Ah, Gregor the Overlander!

—Yo os saludo, Gregor de las Tierras Altas.
Greetings, Gregor the Overlander.

down adverb

El globo fue llevado a tierra a las 11.40 horas.
The balloon was brought down at 1140 hours.

Hoy día, esta guerra ha dado por tierra con esa tradición.
Today, this war has turned this situation upside down.

Le amenazaron con una pistola diciéndole que se tendiera por tierra y le golpearon con una porra.
He was threatened with a gun, told to lie down and hit with a bludgeon.

Una vez en tierra, se observó que el helicóptero apagaba su motor.
Once on the ground, the helicopter was observed shutting down its engine.

Ese globo fue llevado a tierra a las 14.40 horas.
That balloon was brought down at 1440 hours.

d) actualizar la guía simplificada de la Convención "Con los pies en la Tierra";
(d) to update the "Down to Earth", simplified guide of the Convention;

ii) publicación de "Con los Pies en la Tierra", guía simplificada de la Convención (en siete idiomas);
Down to Earth, a simplified guide to the Convention (seven languages);

a) Publicación del boletín informativo "Con los pies en la tierra";
Publication of the newsletter Down to Earth

Arjuna echó por tierra arco y flechas.
Arjuna has thrown down his bow and his arrows. He has thrown down his bow and his arrows?

Descienda hasta la tierra.
Come down to earth.

Aplanaron la tierra.
They flattened down the earth.

¿Habría descendido a tierra?
Had it climbed down?

Apisonaron la tierra.
Earth was tamped down.

Con los pies en la tierra.
Completely down-to-earth.

Inmovilizado en la tierra.
Pinned down in the dirt.

Están en la tierra pero no muertos.
They are down in the ground but not dead.

Se adentraba en las tierras de las sombras.
Down to the Shadowlands.

Lo depositaron en tierra.
They put him down on the ground.