Translation examples
Indización regular
Regular indexing
Inspecciones regulares
Regular inspections
Estudios regulares
Regular studies
Los ronquidos eran regulares, quizás demasiado regulares.
The snores were regular, too regular.
El sotobosque no era espeso pero era regular… demasiado regular.
The undergrowth was not thick but it was regular—too regular.
Esto es algo más regular.
This is a little more regular.
—¿Son regulares los dolores?
Are the pains regular?
Un Suscriptor Regular.
A Regular Subscriber
- Pequeña, pero regular.
Small but regular.
Era rápido, pero regular.
It was fast, but regular.
Era tranquilo y regular.
It was gentle and regular.
La ley regulará esta materia.
This matter will be regulated by the law.
Actividades que se deberán regular
Activities to be regulated
Regular el comercio internacional;
Regulating international trade;
La ley regulará estas materias.
These matters shall be regulated by law.
[Hay que] regular todas las importaciones.
All imports are [to be] regulated
Regular la intermediación
Regulate brokering
Regular las actividades conexas
Regulate related activities
Se hicieron intentos por regular el modo de promocionar la comida para niños desde el comienzo de la epidemia de obesidad.
There have been attempts to regulate how we market food to children since the very beginning of the obesity epidemic.
¡Hay que regular el descubrimiento!
Discovery must be regulated!
También hay que regular la humedad.
For this, the moisture must be regulated.
Regular la temperatura del cuerpo.
To regulate body temperature.
Para regular el propio cuerpo, hace falta, primero, regular la propia mente.
In order to regulate one’s body, one must first regulate one’s mind.
Permanece allí para regular y explicar.
She is there to regulate and explain.
Trató de regular su respiración.
She tried to regulate her breathing.
La vida se tenía que regular con mucho más cuidado.
Life had to be more carefully regulated.
Había también una palanca para regular la velocidad.
There was, as well, another lever to regulate the speed.