Translation for "por mencionar" to english

Por mencionar

• to mention
• mention

Translation examples

to mention

Por mencionar algunos:
The following are worthy of mention:

Baste mencionar que:
It suffices to mention that:

Entre ellos cabe mencionar:
To mention only a few:

Entre esas condiciones cabe mencionar:
To mention few:

Podemos mencionar:
We may mention:

Entre ellos se puede mencionar:
In particular, mention may be made of:

Cabe mencionar en particular:
To be mentioned in particular are:

Cabe mencionar algunas:
To mention but few:

Cabe mencionar algunos de ellos:
Some of these are worth mentioning:

Prigogine, Bateson, Maturana, por mencionar algunos.
Prigogine, Bateson, Maturana, just to mention a few.

Yo no estaba dispuesto a dejar que él nos estafara de esa manera, Eso pasó por mencionar cuán grande es la Andrómeda Entonces yo le dije "Oye, ¿por qué no nos dan un descuento por volumen"
I wasn't about to let him rip us off like that, so I happened to mention how BIG the Andromeda was and I said "Hey, why don't you give us a volume discount"

No por mencionar su gato.
Not to mention her cat.

Quiero un informe sobre esa mujer, el plan de O'Brien para encontrarla y cualquier otra cosa por mencionar.
I want a written report on this woman, O'Brien's plan to find her, and anything else you neglected to mention.

- No por mencionar que si sospechamos de algo y no hacemos pruebas.
- Not to mention if we suspect something and don't test for it.

No por mencionar pague... a alguien a cometer homicidio es culpable de ese asesinato por las leyes del estado de Illinois como el que disparó.
Not to mention pays... Someone to commit murder is as guilty of that murder by Illinois State law as the shooter himself.

Y de John Henry por mencionar a algunos
# And John Henry just to mention some names

Por mencionar el estudio Lo haz hecho por su cuenta.
You know, not to mention all the studying I've done on my own.

Asegúrese de mencionar esto. —Lo mencionaré —dijo Aragón.
Be sure to mention that.” “I’ll mention it,” Aragon said.

–¿Y qué había que mencionar?
What was to mention?

–Sin mencionar, ¿qué?
“Not to mention what?”

Por no mencionar el tuyo.
Not to mention yours.

—Que a mí me mencionara, no.
“Not that she mentioned to me.”

Por no mencionar a la señorita.
Not to mention the lady.

Por no mencionar las vacaciones.
Not to mention the holidays.