Translation for "por medio de" to english

Por medio de

preposition

• through
• by means of

Translation examples

through preposition

Nos comunicamos unos con otros, no por medio de los idiomas de nuestras comunidades sino por medio del inglés.
We communicate with each other, not through the languages of our communities, but through the English language.

por medio de asociados en la ejecución
through implementing partners

Difusión de información por medio de:
Dissemination of information through:

por medio de la autonomía
through autonomy

Las tecnologías se transfieren, en gran medida, por medio de las empresas y no por medio de operaciones entre los gobiernos.
42. Technologies are largely transferred through enterprises, and not through government-to-government operations.

b) por medio de la adopción;
(b) Through adoption;

e) por medio de declaración;
(e) Through declaration;

Desarrollo por medio de la asociación
Development through partnership

f) por medio de la concesión.
(f) Through conferment.

de decisiones en los medios de difusión y
through the mass media

Ni por medio de un ataque ni por medio de la inactividad.
Not through an attack and not through inactivity.

Legal Siegel era un abogado defensor de medio a medio.
Legal Siegel was a defense attorney through and through.

Y por otros medios.
Through other means.

—Por medio de los prescindibles.
“Through the expendable.”

—Hemos estado en medio de todo esto.
“We’ve been through all this.

Por medio del punteo, por medio del tono y por medio del ritmo, transmite el mensaje que solo puedes oír si está destinado a ti.
Through the pluck, through the pitch, through the beat, lie the message that only you can hear if it meant for you.

Cuál es la diferencia entre financiar una empresa por medio de acciones y por medio de préstamos.
The difference between financing a company through stocks or through loans.

Estaba a medio camino.
He was halfway through.

by means of preposition

- Cometer agresiones contra el medio ambiente y sabotear los medios de comunicación y de transporte;
- Harm the environment, means of communication or means of transport;

a) Medios de pago actuales, que son los medios tradicionales siguientes:
A. Means of remittance at present are the traditional means, consisting in the following:

OTROS MEDIOS
OTHER MEANS

sustituir "el medio más eficaz" por "un eficaz medio";
for "the most effective means" read "an effective means";

- Atentar contra el medio ambiente, y los medios de comunicación y de transporte;
- Harming the environment, means of communication and means of transport;

por medios como los siguientes:
by such means as:

El índice se basa en la media general de medias generales de diferentes órdenes: la primera agregación se hace según la media geométrica de todas las dimensiones; estas medias, calculadas por separado para mujeres y hombres, se agregan después usando la media armónica entre los géneros.
The index is based on the general mean of general means of different orders: the first aggregation is by the geometric mean across dimensions; these means, calculated separately for women and men, are then aggregated using the harmonic mean across genders.

Por medio de lámparas
By means of lamps

Creo el tiempo por medio de mis poderes mentales.
I make the weather by means of mental powers.

Está aprendiendo a comunicarse por medio de una computadora.
He is learning to communicate by means of a computer.

El valor es inflado por medio de compañías ilegales vacías.
The value is inflated by means of illegal shell companies.

¿Por medio de succión?
By means of suction?

Nos hemos infiltrado en este grupo por medio de la operación encubierta.
We've infiltrated this group by means of covert operation.

Por medio de lengüetas.
By means of spreading barbs.

Descubrí todo esto por medio de una larga investigación.
I learnt all this by means of a long investigation.

¿Por medio de los sueños?
By means of a dream?

- ...por medio de conjuros y magia...
-by means of incantations and magic... -No!

Y tienen los medios.
They have the means.

Viva de acuerdo con sus medios y entonces incremente sus medios.
Live within your means and then increase your means.

¿O por otros medios?
Or by some other means?

—Tenemos los medios.
We have the means.

Y los medios de Producirla.
And the means to make it.

Pero esos medios existen.
But such means exist.