Translation for "por medio sea" to english

Por medio sea

• by means
• by either

Translation examples

by means

- Cometer agresiones contra el medio ambiente y sabotear los medios de comunicación y de transporte;
- Harm the environment, means of communication or means of transport;

a) Medios de pago actuales, que son los medios tradicionales siguientes:
A. Means of remittance at present are the traditional means, consisting in the following:

OTROS MEDIOS
OTHER MEANS

sustituir "el medio más eficaz" por "un eficaz medio";
for "the most effective means" read "an effective means";

- Atentar contra el medio ambiente, y los medios de comunicación y de transporte;
- Harming the environment, means of communication and means of transport;

por medios como los siguientes:
by such means as:

El índice se basa en la media general de medias generales de diferentes órdenes: la primera agregación se hace según la media geométrica de todas las dimensiones; estas medias, calculadas por separado para mujeres y hombres, se agregan después usando la media armónica entre los géneros.
The index is based on the general mean of general means of different orders: the first aggregation is by the geometric mean across dimensions; these means, calculated separately for women and men, are then aggregated using the harmonic mean across genders.

Y tienen los medios.
They have the means.

Viva de acuerdo con sus medios y entonces incremente sus medios.
Live within your means and then increase your means.

Y por otros medios.
Through other means.

¿O por otros medios?
Or by some other means?

—Tenemos los medios.
We have the means.

Y los medios de Producirla.
And the means to make it.

Pero esos medios existen.
But such means exist.

by either

Los puestos vacantes se anuncian en el lugar en el que se producen o en los medios de comunicación.
Vacancies are either advertised internally or in the broadcast or print media.

ii) "Ya sea directamente o por medio de un representante o de un
(ii) "Either directly, or through a representative or

ii) "Ya sea directamente o por medio de un representante o de un órgano apropiado"
(ii) "Either directly, or through a representative or an appropriate body"

ii) "Ya sea directamente o por medio de un
(ii) "Either directly, or through a representative

La humanidad se enfrenta a una elección: salvar el medio ambiente o perecer.
Mankind is faced with a choice: either save the environment or perish.

Tales hechos no servirían ni al medio ambiente ni a los Estados costeros.
Such developments would not serve either the environment or coastal States.

a) Participar en el gobierno del Estado, directamente o por medio de representantes;
(a) To participate in the governing of the State either directly or through representatives;

Estas subvenciones no son sensatas ni justificables, ni desde el punto de vista económico ni desde el del medio ambiente.
These subsidies are not sound or justifiable, either economically or environmentally.

Los documentos son originales o no lo son, no hay término medio.
A document was either an original or it was not: there was no middle ground.

Los medios tampoco están contribuyendo.
The media is not helping either.

O estaba medio ciego o lo estaba ella.
Either he was half blind, or she was.

—Ni media hora tampoco.
Nor a half hour, either.

Y no hay ningún otro medio de alcanzarle.
There was no other way of reaching you, either.

Porque tampoco se enamoraba a medias.
For she did not fall in love by halves either.

Y no tenía el aspecto de estar medio dormida.
And she didn’t look half asleep, either.

O te ríes o lloras; no hay término medio.
It's either laughter or tears, with no in- between.

O me quitaba del medio o él la quitaba a ella.
Either she dropped me or he'd drop her.

Tampoco mucho patriarcado: no con su madre de por medio.
Not much patriarchy, either – not with his mother around.