Translation for "por lotes" to english

Por lotes

• batch

Translation examples

batch

Procesamiento por lotes
Batch processing

Durante 1999 se introdujo un nuevo mecanismo para el procesamiento por lotes del SIIG (sistema de gestión por lotes).
50. During 1999, a new utility was introduced for the batch processing of IMIS (batch manager).

2.9.3.4.4.3 Variación entre los lotes
2.9.3.4.4.3 Batching

Cuando se inician al mismo tiempo más de tres tratamientos por lotes, es posible que el sistema no procese los lotes adicionales.
When more than three batch treatments are launched in parallel, the Enterprise Resource Planning may not run the additional batches.

La producción de lotes comerciales (tres lotes) de inhaladores de dosis medidas de salbutamol con HFA comenzará después de que se complete la instalación de los equipos nuevos.
Commercial batch production (three batches) of HFA-salbutamol MDI will commence after the installation of the new equipment is completed.

3.10.3.2.3 Variación entre lotes
3.10.3.2.3 Batching

i) Procesamiento por lotes
(i) Batch processing

Actualizaciones de lotes del SIIG
IMIS batch updates processed

La producción de lotes comerciales (tres lotes) de inhaladores de dosis medidas a base de HFA comenzará una vez que los equipos estén instalados.
Commercial batch production (three batches) of HFA-based MDIs will start once the equipment is installed.

El procesamiento por lotes hace más fácil la vida.
Batch commands make life easy.

—¿Cuántos lotes de anticuerpos distintos han probado? —¿Med?
“How many different batches of antibodies have you gone through?” “Med?”

De vez en cuando las puertas se abren y se cierran: nuevos lotes para el matadero.
Every now and then the doors open and shut: fresh batches of meat for the slaughterhouse.

Estamos preparando grandes embarques para la Tierra. Los técnicos están trabajando para elaborar más lotes.
We’re preparing some big shipments for Earth, and the technicians have been working to produce more batches.

Después aupamos los cofres hasta la cubierta en lotes de veinte, los traspasábamos por la borda y los dejábamos en el muelle.
Then the chests were hoisted up to the deck in batches of twenty, swung outboard and lowered to the wharf.

La FFC estaba hablando de tarjetas de control y de lotes de declaraciones que se mandaban a algún sitio que Cusk dedujo que podía pertenecer todavía al Centro de Servicios. —Se numeran por lotes y luego se mandan a perforar.
The CTO was referring to control cards and batches of returns being sent someplace that Cusk deduced might well still be in the Service Center.

Almacenan los datos cuando no pueden conectar con una torre de telefonía móvil y suben los datos en lotes cuando se vuelven a conectar.
They store data when they can’t reach a cell tower and upload the data as a batch when they make contact.

Margo sabía que, de acuerdo con la nueva política de reducción de costes, los procesos por lotes complejos requerían una autorización previa;
She knew about the new cost-cutting policy requiring that large batch jobs be submitted for approval.