Translation for "por etapas de vida" to english

Por etapas de vida

• by life stages
• stages of life

Translation examples

by life stages

Peces (embriones de medaka del Japón, efectos en la primera etapa de vida)
Fish (Japanese medaka embryos, early life stage effects)

Cabe señalar que muchos de los puntos finales de interés del Programa ya están siendo abordados por estudios que se realizan conforme a las directrices, por ejemplo, en las pruebas para determinar la toxicidad reproductiva en múltiples generaciones y la toxicidad en el desarrollo se analizan estos mismos tejidos endrocrinos en animales en distintas etapas de vida (uterina, postnatal y adultez).
It should be noted that many of the endpoints of concern in the EDSP are already being addressed by the existing guideline studies, e.g. multi-generation reproductive and developmental toxicity testing evaluate these same endocrine tissues in animals exposed at various life stages (in utero, post-natally and adulthood).

Otros estudios indican que los factores de bioconcentración (log BCF) oscilan entre 2,26 para el camarón y 3,85 para la trucha arco iris en sus primeras etapas de vida sobre base lipídica, y 4,3 en el zooplancton; el factor de bioacumulación (log BAF) en la trucha arco iris, es de hasta 4,1 (Mackay y otros, 1997).
Other studies report bioconcentration factors (log BCF) ranging from 2.26 in shrimp to 3.85 in rainbow trout in early life stages on lipid basis and 4.3 in zooplankton and a bioaccumulation factor (log BAF) up to 4.1 in rainbow trout (Mackay et al, 1997).

Asimismo, las constantes de los índices de captación y eliminación oscilaron entre 180 y 939 h-1 y 0,031 y 0,13 h-1 respectivamente, para la trucha arco iris en sus primeras etapas de vida, sobre base lipídica (Mackay y otros, 1997).
Also uptake and elimination rate constants ranging from 180 - 939 h-1 and 0.031 - 0.13 h-1 respectively have been reported for rainbow trout in early life stages on lipid basis (Mackay et al, 1997).

:: Los efectos sinérgicos del calentamiento y la acidificación de los océanos podrían aumentar las repercusiones negativas en los mariscos en esta región, especialmente en las primeras etapas de vida, así como de otros calcificadores como los corales rojos.
:: Synergistic effects of warming and ocean acidification may increase the negative impacts on shellfish, especially early life stages, and other calcifiers such as red corals in this region.

No obstante, los resultados de los estudios de evaluación de la toxicidad crónica del paratión para peces indican un nivel de toxicidad algo mayor (estudio de etapa de vida temprana).
However, the results of the studies assessing the chronic toxicity of parathion to fish indicate a somewhat higher level of toxicity (early life stage study).

stages of life

Una educación bilingüe ofrece a los niños sordos un sólido fundamento para la comunicación independiente, aumenta al máximo su desarrollo académico y social y contribuye a su inclusión en la sociedad en etapas de vida posteriores, como la enseñanza terciaria y la inserción en el mercado de trabajo.
A bilingual approach offered deaf children a strong basis for independent communication, maximized their academic and social development and contributed to their inclusion in society at later stages of life, such as in tertiary education and the labour market.

164. Otros hallazgos de la ENSMI-95 relacionados con la salud materna son importantes de destacar por la incidencia directa que ésta tiene en la viabilidad del feto y la salud de niños y niñas en sus primeras etapas de vida.
164. Other important findings in ENSMI95 relating to maternal health demonstrate how maternal health relates directly to the survival of the foetus and the health of the child in the early stages of life.

440. El Servicio Nacional de Salud ha ampliado significativamente sus actividades en favor de las madres y los niños, entre las que se incluyen ahora no solo la prevención y el tratamiento de las enfermedades sino también la atención más general de la unidad formada por el niño y la familia y la promoción del desarrollo del niño en las distintas etapas de vida.
440. The National Health Service has significantly expanded its activities in favour of mothers and children, which now include not only disease prevention and treatment, but also more general care for the child-family unit and the promotion of child development in the various stages of life.

Puesto que los delegados y los funcionarios de las organizaciones no gubernamentales están abordando los temas de la igualdad entre los géneros y la discriminación incluso antes del nacimiento, Millie Lace, una de las componentes del grupo, procedente de Arkansas, consejera profesional certificada y directora de la National Helpline for Abortion Recovery (línea telefónica nacional de ayuda para la recuperación posterior al aborto) se nos ha sumado para pedir a los gobiernos de todas las naciones que protejan las primeras etapas de vida para garantizar el empoderamiento de la mujer y la igualdad entre los géneros.
Since both delegates and NGO officials are addressing gender equality and discrimination even before birth, Millie Lace, a team member from Arkansas, Licensed Professional Counselor and Director of the National Helpline for Abortion Recovery joins us in requesting governments of all nations to protect the earliest stages of life in order to ensure the empowerment of women and gender equality.

72. El Seguro Integral de Salud (SIS) da cobertura la atención de las mujeres que se encuentran en situación de pobreza sin discriminación alguna, y cubre las atenciones por etapas de vida a la población peruana, incluyendo las atenciones relacionadas a la prevención y atención de la salud sexual y reproductiva de las mujeres.
72. The comprehensive health insurance covers women living in poverty, without discrimination, and covers treatment for Peruvians at various stages of life, including the prevention and treatment of women's sexual and reproductive health issues.

El Plan busca ofrecer capacitación a los operadores de salud sobre los efectos y secuelas de la violencia política en las personas, familia y comunidades, adiestrarlos en el manejo de estrategias de intervención comunitarias y abogacía para el posicionamiento de salud mental en las escuelas y municipios de manera prioritaria; implementar protocolos, guías y módulos que potencien el trabajo los operadores; proponer un modelo de intervención comunitaria que permita la recuperación y reconstrucción de las redes de soporte comunal a través de la conformación de grupos de ayuda mutua comunitarios y el desarrollo de acciones preventivo promociónales por etapas de vida; realizar intervención clínica, con la participación directa de equipos itinerantes integrados por profesionales psiquiatras y psicólogos de hospitales e institutos especializados en salud mental a nivel nacional; promover el acceso a la salud a través de la incorporación al Seguro Integral de Salud de niños, adolescentes, adultos y adultos mayores afectados por la violencia política.
This Plan is intended to offer training to health personnel on the effects and harmful impact of the political violence on individuals, families and communities, to instruct them in the management of grass-roots intervention strategies, and to lobby for priority attention to be given to mental health in schools and communities. The Plan is introducing protocols, guides and modules to enhance the work of health personnel, promoting a model of community intervention to facilitate the recovery and rebuilding of the networks of communal support by forming community mutual assistance groups and carrying out preventive and promotional measures aimed at the various stages of life, arranging for clinical interventions with the direct participation of mobile teams of psychiatry and psychology professionals from hospitals and other institutions specializing in mental health throughout the country, and facilitating access to health services by bringing children, adults and old people affected by the political violence into the purview of the Comprehensive Health Insurance Agency.

337. Al respecto, Estado peruano se rige por el principio de universalidad, el cual consiste en que la salud es un derecho fundamental consagrado en la Constitución Política y demás documentos y convenios suscritos por el Perú y otras normas, por lo que el Aseguramiento Universal en Salud es la garantía de la protección de la salud para todas las personas residentes en el Perú, sin ninguna discriminación, en todas las etapas de vida.
337. In this regard, the Peruvian State is guided by the principle of universality whereby health is a fundamental right enshrined in the Constitution and other documents and agreements signed by Peru, and other legislation. Universal Health Insurance is the guarantee of health protection for all persons resident in Peru, without discrimination, at all stages of life.