Translation for "por errores" to english

Por errores

• for mistakes
• for errors

Translation examples

for mistakes

Esto es un error.
This is a mistake.

Error de derecho
Mistake of law

Ello sería un error.
This would be a mistake.

xi) Error de hecho o error de derecho (art. 32)
(xi) Mistake of fact or mistake of law (art. 32)

Es un gran error.
That is a big mistake.

El error estuvo en lo que se hizo el 23 de marzo, y es por eso que ahora habrá que enmendar el error no de hoy, sino el error del pasado día 23.
The mistake was committed on 23 March, and that is why it is now necessary to correct not today's mistake but the mistake made on 23 March.

Error de hecho o error de derecho
Mistake of fact or mistake of law

No hay necesidad de arrepentimientos, por errores cometidos ayer.
No need for regrets, for mistakes made yesterday.

Dios no castiga a las personas por errores que han cometido.
God doesn't punish people for mistakes they've made.

Pero las disculpas son por errores.
But apologies are for mistakes...

No pido perdén por errores que nunca cometi.
I'm not sorry for mistakes I never made.

Pero también está mal destruir la vida de los nuestros por errores que cometemos.
But it's also wrong to destroy the lives of our families for mistakes that we have made.

Las multas son por errores
Fines are for mistakes

...de "Génova" y él está pagando el precio por errores que se cometieron por arriba de él.
And he is paying the price for mistakes that were made above him.

Es mejor poner atención que pagar por errores.
Better to pay attention than to pay for mistakes.

Mire, lo siento, pero no he llegado tan lejos asumiendo responsabilidades por errores que no he cometido.
Look, I'm sorry, but I didn't get this far taking responsibility for mistakes I didn't have to.

Un error. Sí, tenía que ser un error...).
A mistake; it had to be a mistake…).

Un error estúpido, pero… un error.
A dumb mistake, but … a mistake.

Un error, un error tremendo.
A mistake, a huge mistake.

Ése fue mi error, nuestro error.
That was my mistake, our mistake.

Otro error, o cadena de errores.
Another mistake, or concatenation of mistakes.

Debe de haber un error. – ¿Un error?
There must be a mistake.” “A mistake?”

for errors

a error de profundidad constante, o sea la suma de todos los errores constantes
a constant depth error, i.e., the sum of all constant errors

Repercusión de los errores de espesor en los errores de posición
Propagation of thickness errors to position errors

El error cometido al introducir los datos no deja de ser un error con el paso del tiempo.
An input error would not cease to be an error with the passage of time.

Se suele expresar como grado de error en las estimaciones estadísticas, y se divide tradicionalmente en dos componentes, el sesgo (error sistémico) y la varianza (error aleatorio).
It is usually characterized in terms of error in statistical estimates and is traditionally divided into bias (systematic error) and variance (random error) components.

¿Por error de estimación o neutralidad?
For error estimation or neutrality?

Compensación por error, entonces pasarlo al sistema Copernicano.
Compensate for error and convert to the Copernican system.

—¡Profundo error, profundo error!
“A profound error, a profound error,”

Pero sea cual sea la causa del error, hay un error de hecho.
But whatever the cause of the error, there is an error of fact.

Los errores son errores, quienquiera que los escriba. —¿Sí? —Sí.
Errors are errors, whoever writes them.' 'Indeed?' ‘Yes.