Translation for "por encima de" to english

Por encima de

• above

Translation examples

above

Por encima del promedio
Above average Average

El Tribunal está por encima del derecho nacional, pero no debería estar por encima de las críticas bien fundadas.
The Tribunal is above national laws, but it should not be above well-founded criticism.

Estados por encima del umbrala
States above thresholda

Muy por encima del promedio
Much above the average

por encima de
% above

Estados por encima del umbral
States above threshold

Por encima del medio
Above average Wealthiest

Ningún Estado está por encima del derecho internacional ni por encima de esta Organización internacional.
No State is above international law or above this international Organization.

Han puesto su amistad por encima de la verdad, de la causa, de las órdenes superiores, por encima del rey, por encima de la reina, por encima de todo.
They put their friendship above the truth, or the cause, or orders from superiors, above the king, above the queen, above everything.

Encima había otro nivel de chozas, y otro más encima de ése.
Above was another level of dwellings, and there was another above that.

¡Estamos encima del cielo, Lavon, estamos encima del cielo!
We're above the sky, Lavon, we're above the sky!"

Pero, por encima de todo, pobre, pobre papá. —Por encima de todo, no.
But—above all—poor, poor Papa.” “No. Not ‘above all’!

Estaba por encima de tales minucias… Estábamos por encima, ¡los dos!
I was above such pettiness—we were above it, we!

Él le había demostrado que estaba por encima de los convencionalismos, por encima de las leyes de la caballería, por encima del resto de los hombres.
He had shown her he was above convention, above the law of chivalry, above other men.

Por encima no había nada.
There was nothing above it.

¿Y hasta la que está encima?
And the one above it?

Además, cuando algo está por encima del horizonte, también se halla por encima de nosotros.
And if something's above horizon, that means it's also above us.

Siempre había estado por encima de la violencia, por encima de las inmundicias;
He had always been above the violence, above the filth;