Translation for "por decidido" to english

Por decidido

• of course
• by determined

Translation examples

of course

No obstante, Grecia parece decidida a seguir otro rumbo.
Greece, however, seems determined to pursue a different course.

Se ha decidido que los cursos preparados en años anteriores formen parte del programa de certificación.
It is intended that the courses developed in previous years will form part of the certification programme.

Ahora Israel ha decidido no elegir el camino de la desesperación.
Now Israel has decided not to choose the course of despair.

La UNMIBH está decidida a proseguir por ese camino en Brcko y en otros lugares del país.
UNMIBH is determined to continue on this course in Brcko and elsewhere in the country.

Como es sabido, ni se ha resuelto todavía el conflicto ni decidido el estatuto.
The conflict has not of course been settled, and the region’s status has still not been determined.

El Gobierno estaba decidido a mantener este derrotero y había puesto a disposición recursos para ello.
The Government is committed to such a course of action and has made resources available to that end.

El único curso de acción racional posible es trabajar decidida y honestamente por su eliminación.
The only possible rational course of action is to work resolutely and together for their elimination.

Australia y sus asociados en la coalición están decididos a llegar hasta el final en el Iraq.
Australia and its coalition partners are determined to stay the course in Iraq.

Estamos decididos a hacerlo, pero esto es, obviamente, una responsabilidad colectiva.
We are committed to doing so but it is, of course, a collective responsibility.

Los magistrados no han decidido cuál de estas dos medidas adoptar.
The judges have not formed an opinion on which of these courses ought to be followed.

¿Ha decidido ya un rumbo?
“Have you decided on a course yet?”

He decidido lo que haré.
I have decided on my course of action.

Ella estaba disgustada, claro, pero yo lo había decidido.
She was upset, of course, but I was determined.

—Naturalmente que no —replicó Kate, muy decidida—.
"Of course not," Kate said haughtily.

Naturalmente, Mona estaba decidida a tomarlo;
Mona, of course, was determined to have it;

Nunca he decidido mis acciones.
I have never in my life resolved on a course of action.

Aunque todavía no lo he decidido. Pero lo haré.
Though of course I haven’t yet. But I will.

Sí, estaba decidido a contárselo todo a Browning.
Of course what I wanted to do, I wanted to tell Browning.

Orlando está decidido a seguir su camino maligno.
Orlando is resolute on his malignant course.

by determined

Estamos decididos a:
We are determined to:

Estamos decididos.
We are determined.

Sí estábamos decididos.
Determined we were.

O estaba más decidida. Era muy decidida.
Or more determined. She was very determined.

Parecía asustado pero decidido; o decidido pero asustado.
He looked afraid but determined— or determined but afraid.

Y está tan decidida, tan decidida a vivir.
And she’s so determined, so determined to live.

Y ellos están decididos.
And they're determined.

Ya lo tenía decidido.
He was determined on that.

Pero estaba decidida.
But she was determined.

–¿Está decidido, pues?
“It is determined then?”

Y también estaba decidido.
And he was also determined.

Yo no, estaba decidida.
Not me, I determined.