Translation for "por último" to english

Por último

adverb

• last
• ultimately

Translation examples

last adverb

(última ampliación)
(last expansion

Pero, en esta tarea, no descansaremos hasta reconstruir la última escuela, el último hospital o la última vivienda destruida.
But to that end we will continue to work tirelessly until we have rebuilt the last school, the last hospital or the last home that had been destroyed.

Último depósito
Last deposit

1. Sección I, último párrafo, última oración
1. Section I, last paragraph, last sentence

(i) Se incluyen las madres que han recibido dos inyecciones durante el embarazo de su último parto, o dos o más inyecciones (la última no más de tres años antes del último hijo nacido vivo), o tres o más inyecciones (la última no más de cinco años antes del último hijo nacido vivo), o cuatro o más inyecciones (la última no más de 10 años antes del último hijo nacido vivo) o cinco o más inyecciones antes del último hijo nacido vivo.
Highest (i) Includes mothers with two injections during the pregnancy of her last birth, or two or more injections (the last within 3 years of the last live birth), or three or more injections (the last within 5 years of the last birth), or four or more injections (the last within ten years of the last live birth), or five or more injections prior to the last birth.

Eso es cierto porque, como también dice la Biblia, los primeros serán los últimos y los últimos serán los primeros.
That is correct, because, as the Bible also says, the first shall be last, and the last shall be first.

Han estado disparando contra ellos durante los últimos días y sobre todo durante las últimas horas.
You have been shooting during the last several days and especially in the last several hours.

2. Sección II, último párrafo, última oración
2. Section II, last paragraph, last sentence

El último día, el último mar, la última luz, el último gozo, el último… todo.
Last day, last sea, last light, last joy, last everything.

Se suponía que estaba pensando sobre la palabra «última». «Última, última, última…».
I was supposed to be thinking about last. Last, last, last.

—Somos los últimos, los últimos.
‘We are the last, the last.’

—Yo soy la última, la última…
‘I am the last, the last…’

Y esta es la última, como yo soy la última.
And this is the last, just as I’m the last.

Ese el último lema de la última diapositiva del último PowerPoint.
That was the last slogan on the last slide on the last PowerPoint.

—¡Última vuelta, último día, última vez!
Last ride, last day, last time!

No: era «última», como en «último año».
No: it was last as in last year.

ultimately adverb

Es su fuente última de vida y sabiduría.
It is the ultimate source of life and wisdom.

En última instancia, la solicitud fue denegada.
Ultimately, the application was denied.

- Conferencia de tribunales de última instancia.
- Conference of Courts of Ultimate Jurisdiction.

Eso es antidemocrático y, en última instancia, insostenible.
That is undemocratic and, ultimately, unsustainable.

Y, en última instancia, una lucha contra la pobreza.
It is ultimately a fight against poverty.

Pero, en última instancia, esa mentalidad será descartada por la historia.
But it will ultimately be discarded by history.

En última instancia, se debería asegurar que:
It should ultimately ensure that:

En última instancia, tendrá que haber consecuencias.
Ultimately, there will have to be consequences.

En última instancia los pobres son los beneficiarios.
Poor people are the ultimate beneficiaries.

Él ostentaba el conocimiento último, el poder último.
He held ultimate knowledge and ultimate power.

Son los sacrificios de la última razón y el último misterio.
This son represents the ultimate sacrifice of reason, and the ultimate mystery.

Fue el último insulto.
It was the ultimate insult.

Hay un último humor.
There is an ultimate humor.

en última instancia, el todo.
ultimately everything.

– ¿La Cuestión Ultima?
“The Ultimate Question?”

Éste es el secreto último.
That is the ultimate secret.

–En última instancia, por supuesto.
Ultimately, of course.

En última instancia, el gobierno.
Ultimately, the government.