Translation for "poplíteo" to english

Poplíteo

adjective

• popliteal

Translation examples

popliteal adjective

La arteria poplítea.
Branch of the popliteal artery.

Tiene abierta la poplítea.
He got the popliteal artery.

Pulso poplíteo bueno.
Good popliteal pulse.

El alambre afectó la arteria poplítea.
Wire disrupted the popliteal artery.

Alex, la arteria poplítea se vea comprometida.
Alex, your popliteal artery is compromised.

- Sí. - Cógele una vía en la poplítea.
- Start an IV in the popliteal.

¿Ramificaciones del poplíteo?
Branches of the popliteal?

- El pulso poplíteo es débil.
- Popliteal pulses are weak.

Tómale el pulso poplíteo.
Check his popliteal pulse.

Debe haber roto la arteria poplítea.
He must've ruptured his popliteal artery.

Atacó a Pasztor al estilo lobuno, en las piernas, por detrás, desgarrándole los ligamentos popliteos y las arterias.
It struck Pastor in the legs from behind in the wolfish style, tearing his cruciate ligaments and popliteal artery.

La lesión debería haber roto o seccionado la arteria poplítea detrás de la rodilla, y R], como se lo llama cariñosamente, debería haber muerto desangrado rápidamente.
The injury would have torn if not severed the popliteal artery behind the knee, and JR, as he has since become affectionately known, would have bled to death quickly.

Cinco litros de una solución al veinte por ciento de cloruro de zinc inyectados en la arteria poplítea no solamente conservaban el cuerpo durante un mínimo de dos años, sino que también operaban una transformación prodigiosa y conseguían que el cuerpo pareciera hecho de luminoso mármol blanco.
Five quarts of a 20 percent solution of zinc chloride injected through the popliteal artery not only preserved a body for a minimum of two years, but also wrought a wondrous transformation, giving the body the appearance of luminous white marble. Craughwell, op. cit.

Lo que el narrador llama «maldad» de la religión kafránica —tan claramente encarnada en la ligadura y cauterización, al menos parcial, de la carne, las arterias y las venas (sobre todo las que descienden de la femoral, la poplítea y la tibial) de las piernas cortadas con la intención, como se aclara en el texto, de impedir que las víctimas se desangrasen demasiado rápido— no se puede discutir.
What the narrator calls the “fiendishness” of the Kafran religion—so clearly embodied in the at least partial ligature and cauterization of both the flesh and the arteries and veins (mainly those descending from the femoral, the popliteal and tibial) of the severed legs, which was, as the text says, intended to avoid their victims’ bleeding out too quickly—cannot realistically be contested.