Translation for "pontífice" to english

Pontífice

noun

• pontiff
• pontifex

Translation examples

pontiff noun

1. El Romano Pontífice y sus dicasterios
1. The Roman Pontiff and his Dicasteries

1. El Romano Pontífice y sus dicasterios (orientaciones 6, 7 y 8)
1. Roman Pontiff and his Dicasteries (Guidelines 6, 7, 8).

27. Cabe señalar en particular las siguientes declaraciones y actividades del Romano Pontífice.
27. The following statements and activities of the Roman Pontiff are particularly noteworthy.

1. El Romano Pontífice
1. The Roman Pontiff

El Romano Pontífice delega el poder legislativo en una Comisión de cardenales (la Comisión Pontificia para el Estado de la Ciudad del Vaticano) y el poder ejecutivo en su Presidente, el Cardenal Presidente, salvo en casos reservados al Romano Pontífice u otras instancias (Ley Fundamental de 2000, arts. 3 y 5).
The Roman Pontiff delegates his legislative authority to a Commission of Cardinals (the Pontifical Commission for VCS) and his executive authority to its Chair, the Cardinal President, save in those matters reserved to the Roman Pontiff or other competent body (Fundamental Law, 2000, arts. 3, 5).

24. El Romano Pontífice realiza muchas actividades como parte de su ministerio pastoral.
24. The Roman Pontiff does many activities as part of his pastoral ministry.

a) El Romano Pontífice.
(a) The Roman Pontiff.

Como dijo el Presidente Bush a raíz del deceso del Sumo Pontífice:
As President Bush said shortly after the pontiff's passing,

17. El Romano Pontífice pronuncia un mensaje todos los años en la conmemoración de la Jornada mundial del emigrante y del refugiado.
17. The Roman Pontiff gives an annual message on the occasion of the World Day of Migrants and Refugees.

El Ecuador acoge asimismo con entusiasmo el desafío que dirigió el Pontífice a que no tengamos miedo del futuro y a vencerlo mediante la acción de todos, gracias al
Ecuador likewise embraces with enthusiasm the challenge of the Pontiff to overcome our fear of the future and to do so together through

¿Poner en peligro al pontífice?
Endanger the Pontiff?

Ese era un pontífice.
Now, there was a pontiff.

- Y se convierta en el próximo pontífice.
- And becomes the next pontiff.

Serás un pontífice encantador.
You'll make a lovely pontiff.

Confiemos en el pontífice.
Let us trust the pontiff.

¿Regatearías con tu pontífice?
Would you bargain with your pontiff?

- Será un pontífice encantador.
- He'll make a lovely pontiff.

- Sería un pontífice maravilloso.
- He would make a marvelous pontiff.

¿Cómo se encuentra el sumo pontífice?
How is the Supreme Pontiff?

¡Yyo soy tu pontífice, Buonarroti!
And I am your pontiff, Buonarroti.

Tenía acceso al pontífice.
I had access to the Pontiff.

—Yo soy una mujer, el sumo pontífice no.
"I'm a woman, the Pontiff is not;

Como para pensar en un pontífice judío…
So much for a Jewish pontiff.

El Pontífice es el primero en tomar la palabra:
It was the pontiff who spoke first:

Y el infalible Pontífice de Dios no perdona.
And the Infallible Pontiff of God does not forgive.

—exclama el Pontífice—. ¿De qué secretos hablas?
blurted the pontiff. “What secrets are you talking about?”

Y yo estaba aterrado de que nuestro pontífice me negara el permiso.
I was terrified that our Pontiff would refuse permission.

—¿Puede explicar al jurado la creencia del Pontífice?
‘Will you tell the court what the Pontiff believed?’

También el pontífice envió un cable y asimismo algunos miembros de la Curia.
The Pontiff cabled and some members of the Curia.

Tenemos la suerte de tener un Pontífice con sentido del humor.
It is our good luck to have a pontiff with a sense of humor.

pontifex noun

Zacarías Ben-Hamat, el papa Alejandro, pontífice supremo, le encuentra culpable de robar tres zanahorias del canasto de Ángelo Rodi.
Zachariah Ben-Hamath, Pope Alexander, pontifex maximus, finds you guilty of stealing three carrots from the bin of Angelo Rodi.

"Al Emperador Tito Flavio Vespasiano, Pontífice Máximo, etc.,"
"To the Emperor Titus Flavius Vespasianus, Pontifex Maximus,etc.,"

A Vespasiano, Emperador de Roma, Máximo Pontífice, etc.... ...y a los Cónsules y Senadores, etc., mis saludos...
To Vespasian, Emperor of Rome, Pontifex Maximus, etc., and to the Consuls and Senators, etc., salutations--

Y yo, Cayo Julio César, Pontífice Máximo etc. , etc. , te lo agradece.
And I, Gaius Julius Caesar, Pontifex Maximus et cetera, et cetera, thank you.

–¡Pontífice máximo!
Pontifex Maximus!

—¿Estás seguro, pontífice?
Are you sure, pontifex?

¡Sería pontífice máximo!
he’d be Pontifex Maximus as well!”

—Soy el pontífice máximo.
I am the Pontifex Maximus.

– dijo el pontífice máximo-.
said the Pontifex Maximus.

—empezó Pontífice Expedidor.
Pontifex Dispatcher began.

—¡En casa del pontífice máximo no!
“Not in the house of the Pontifex Maximus!”

Pontífice era uno de los titulas del avarca.
“Pontifex” was an Avarch’s title.

Afortunadamente soy pontífice máximo.
Luckily I'm Pontifex Maximus.