Translation for "poniente" to english

Poniente

adjective

• west
• western

Translation examples

west adjective

Pues el Iraq es vuestro país y los iraquíes son vuestros hermanos, tanto en Poniente como en Levante.
Iraq is your country, and the Iraqis are your brothers, just like your brothers in west and east alike.

Estas islas y atolones están dispuestos en dos cadenas paralelas, la de Arco Ratak (levante), al este, y la de Arco Ralik (poniente), al oeste.
These islands and atolls are arrayed in two parallel chains, the Ratak (sunrise) chain to the east and the Ralik (sunset) chain to the west.

Limita al norte y al oriente, en parte, con la República de Honduras, y con la República de Nicaragua en las aguas del golfo de Fonseca; al poniente con la República de Guatemala y al sur con el Océano Pacífico.
Its northern border and part of its eastern border are shared with Honduras, while the remainder of the eastern border runs through the waters of the Gulf of Fonseca and is shared with Nicaragua. To the west the country is bordered by Guatemala and to the south by the Pacific Ocean.

a) Al poniente, con la República de Guatemala, de conformidad a lo establecido en el Tratado de Límites Territoriales, celebrado en Guatemala, el 9 de abril de 1938.
(a) To the west, by the Republic of Guatemala, in accordance with the Treaty of Territorial Limits, signed in Guatemala, on 9 April 1938;

Por el sur y el poniente el predio da a la ciudad y a los jardines del Palacio Nacional.
To the south and west, the site overlooks the city and the gardens adjoining the National Palace.

El viento es de poniente.
The wind comes from the west.

Essos está al este y Poniente está al oeste.
Essos is east and Westeros is west.

Y Poniente está al oeste.
Westeros is west.

Ponedlas en la habitación que da a poniente, Leonard.
Put them in the west Room, leonard.

¡Va al poniente!
Oh, he's heading west!

Sí, hacia el Poniente.
Yes, due west.

¿Pero qué está al oeste de Poniente?
But what's west of Westeros?

Aún brillan en poniente los destellos del día.
The west yet glimmers with some streaks of day.

Cumbraland, en el poniente de Northumbria.
Cumbraland, in the west of Northumbria.

Y ahora el sol sale por poniente.
And now the sun rises in the West.

Viento de poniente.
Wind from the west.

Por el lado de poniente había neblina.
The sky in the west was hazy.

Las nubes están hermosas en el poniente.
The clouds in the west are beautiful.

El sol estaba ya bajo en el Poniente.
The sun was low in the west.

las ventanas dan por completo a poniente.
the windows are full west.

–¿Vamos hacia poniente?
‘We ride west?’ he sug­gest­ed.

—¿A qué distancia está el más cercano a poniente?
“How near is the closest one to the west?”

Estamos en el ala de poniente. —Sí, ya lo sé.
“this is the west wing.” “Yes, I know,”

¿Al Norte, al Mediodía, al Poniente, al Oriente?
North, south, east, or west?

western adjective

Te espero esta noche en el Jardín del Poniente
This night I shall await you in the Western Garden

Britano, dile a Petronio que la mitad de nuestras tropas embarque por el lado de poniente.
Britannus, tell Petronius that within an hour... half our forces must take ship for the western lake.

He rodeado islas de poniente que los bardos mantienen fieles a Apolo.
'Round western islands I've been, which bards in fealty to Apollo hold."

El inexorable Macdonwald lideró su rebelión desde las Islas de Poniente.
Doubtful it stood. The merciless Macdonwald led his rebellion from the Western Isles.

"Cuando el viento de poniente curva las siluetas de los paseantes... en el muelle..."
"When western winds bend the silhouettes of passersby... "on the pier..."

Mira hacia el sol poniente... bajo en el cielo del oeste donde se arremolinan las nubes y la puta de Azazeal espera su hijo.
Look towards the setting sun even to the western sky where the clouds gather and Azazeal whore grows great with child.

Y ángeles negros volaban por el aire del poniente.
Black angels were flying on the western breeze.

Ya los últimos rayos dorados del atardecer desaparecen tras las colinas de poniente.
By now, the last golden streaks of the sunset are vanishing behind the western hills.

En el lado poniente de Quahog, si quieres venir existe un lugar que es tan exclusivo que la fila de de 10 millas.
On the western side of Quahog If you care to come alone There's a club that's so exclusive

[Fuerte Gomori Puerta Poniente]
- Gomori Fortress Western Gates -

—Las Puertas Septentrionales y las de Poniente están listas.
The Northern and Western Gates are ready.

El sol descendía en el cielo de poniente.
The sun sank in the western sky.

mil islas a poniente he visitado
Round many western islands have I been

hacia poniente la luz ganaba profundidad en el cielo.
and the light grew deeper in the western sky.

El sol poniente se reflejaba en el parabrisas, deslumbrándole.
The western sun danced on the windshield dazzling his eyes.

Me encontrará en la puerta de poniente presto a lanzar el ataque.
I will be at the western gate, ready to launch the attack.

El rojo del poniente teñía el agua y el cielo del oeste;
Red of sunset flushed the water and the western sky;

su rostro estaba rojo con la luz del poniente.
said Piai, stopping and facing them, his face red with the western light.

otros en poniente, frente a las antiguas murallas romanas de la ciudad;
Others were on the western side, by the old Roman walls;

Cuando me desperté, el cielo de poniente era un océano de azafrán y oro.
When I awoke, the western sky was an ocean of saffron and gold.