Translation examples
East and west
Este y oeste
Way out West, way out West, way out West, way out West, way out West, way out West.
Vamos al Oeste, vamos al Oeste, vamos al Oeste, vamos al Oeste. Vamos al Oeste, vamos al Oeste.
Let's go west, to the wild west.
Vayamos al oeste, al salvaje oeste.
Hello, new West coast, my West coast.
Hola, nueva Costa Oeste, mi Costa Oeste.
44 north, 56.4 west, headed west.
44 Norte, 56,4 Oeste, con rumbo oeste.
Wild west, wild west. Hiyah!
El Lejano Oeste, lejano oeste.
And then it goes east-west, east-west, east-west.
Y luego va este-oeste, este-oeste, este-oeste.
West. It was toward the west.
Oeste. Estaba hacia el oeste.
East to west, west to east.
El este hacia el oeste, el oeste hacia el este.
‘This is the highway west.’ The highway west?
Ésta es la carretera oeste. ¿La carretera oeste?
The West—an old man in the West?
El oeste…, ¿habéis dicho un anciano que vive en el oeste?
“We’re going to move west.” “To the west?”
—No. Vamos a desplazarnos hacia el oeste. —¿Al oeste?
West? Boy, west is the cacotopic zone.
¿Al oeste? Muchacho, al oeste está la zona cacotópica.
And it is, in the west.
Y lo es, en el oeste.
Take them west, you hear? West!
¡Llévalos hacia el oeste!, ¿me oyes? ¡Al oeste!
You know how they settled the West?” “The West?”
¿Sabes cómo colonizaron el Oeste? —¿El Oeste?
The States of the Arab West (Maghreb)
Los Estados del Occidente Árabe (Magreb)
The West has big markets.
Occidente tiene unos mercados enormes.
- conflict between West and East;
- El conflicto entre Occidente y Oriente;
Everything will continue to be cooked in the West.
Todo se continuará cocinando en Occidente.
Another dangerous idea is that there is an inherent cultural and religious divide between us and the West: that Arabs and Muslims hate the West, or specifically the United States, simply because of what the West is.
Otra idea peligrosa es que existe una brecha cultural y religiosa inherente entre nosotros y Occidente: que los árabes y los musulmanes detestan a Occidente, o específicamente a los Estados Unidos, sólo por lo que es Occidente.
And what is from the West is universal.
Y lo que viene de Occidente es universal.
It is not the monopoly of the North or the West.
No es monopolio del Norte ni de Occidente.
This is also an issue in the West.
Esto también representa un problema en Occidente.
It acts as an important bridge between East and West, combining the values of the East with the ideals and institutions of the West in a unique synthesis.
Actuamos como puente importante entre Oriente y Occidente, combinando los valores de Oriente con los ideales e instituciones de Occidente, en una síntesis singular.
East is East and West is West.
Oriente es Oriente y Occidente es Occidente.
East meets West.
Oriente contra Occidente.
West meets East.
Oriente y Occidente.
On a West.
En un Occidente.
The East blamed the West, the West; the East.
El Oriente culpó a Occidente, Occidente a Oriente.
He's going west.
Avanzará hacia Occidente.
Eh, that West...
Ay, el Occidente...
Serious history was the West, and the West was white.
La historia seria era Occidente, y Occidente era blanco.
‘Are we in the West?’
¿Estamos en Occidente?
The Role of the West.
El papel de Occidente.
It was the same in the West.
Era igual en Occidente.
The world of the West.
El mundo de Occidente.
Trouble in the West.
Problemas en Occidente.
The novel is of the West.
La novela es de Occidente.
The Decline of the West!
¡La decadencia de Occidente!
There is no Light in the West.
No hay Luz en el Occidente.
But the West was different.
pero Occidente fue diferente.