Translation for "western" to spanish

Western

adjective

• occidental
• poniente

Translation examples

occidental adjective

The population of non-western immigrants is younger than that of western immigrants.
La población de inmigrantes no occidentales es más joven que la de inmigrantes occidentales.

For Western Slovenia read Western Slavonia
Donde dice Eslovenia occidental debe decir Eslavonia occidental

Western Asia (Economic and Social Commission for Western Asia)
Asia occidental (Comisión Económica y Social para Asia Occidental)

This western idea
Esta idea occidental

You talk western, you dress western and I bet you fuck western too!
Hablas occidental... vistes occidental, ¡y seguro que te acuestas con occidentales también!

She's wearing Western clothes. Those Are Western clothes?
- Está usando ropas Occidentales - ¿Esas Son ropas Occidentales?

No western courts.
Sin tribunales occidentales.

A Western thing.
Una cosa occidental.

- Western Novelty, Gharapuri.
- Novedades Occidentales, Gharapuri.

Wearing a western tailor, driving western car.
Vistiendo trajes occidentales, conduciendo un carruaje occidental.

From two Westerners.
A dos occidentales.

Western buildings, churches...
Edificios occidentales, iglesias...

(western on TV)
(occidental en televisión)

There are no other Westerners.
No hay otros occidentales.

No other Westerners?
—¿No hay más occidentales?

No, you are not Western.
– No, no sois occidentales.

Western sentimentality!
¡Sentimentalismo occidental!

On the western coast.
En la costa occidental.

“In Western clothing?”
—¿Con ropas occidentales?

It is a Western plot!
—¡Es una conjura occidental!

It is Western and white.
Es occidental y es blanco.

Westerners are that way.
Los occidentales somos así.

western noun

It's country western.
- Es country-western.

- It's a Western.
- Es un Western.

Western Union, please.
Con Western Union.

Goddamn Western union!
¡Maldita Western Union!

Western and Wilshire.
Western con Wilshire.

Country and western.
Country y western.

Texas Western 74, Western University 59.
La Texas Western 74, la Western University 59.

This is western.
Eso es Western.

“What’s what?” “THE WESTERN, what is it?” “It’s a Western.” “A Western?” “A Western.”
– ¿El qué? –El. WESTERN, ¿qué es? –Es un western. – … -… -¿Un western? –Un western.

And the Western grew.
Y el western crecía.

Western Massachusetts.
El de Western Massachusetts».

It was like a Western.
Había algo de western en el conflicto.

It might be a western.
Igual es un western.

There’s no mystery to a Western.
No hay misterio en un western.

Just like a western?
—¿Lo mismo que un «western»?

“Here, take Western.”
—Aquí, por Western.

western intellectuals.
western intel ectuals.

poniente adjective

This night I shall await you in the Western Garden
Te espero esta noche en el Jardín del Poniente

Britannus, tell Petronius that within an hour... half our forces must take ship for the western lake.
Britano, dile a Petronio que la mitad de nuestras tropas embarque por el lado de poniente.

'Round western islands I've been, which bards in fealty to Apollo hold."
He rodeado islas de poniente que los bardos mantienen fieles a Apolo.

Doubtful it stood. The merciless Macdonwald led his rebellion from the Western Isles.
El inexorable Macdonwald lideró su rebelión desde las Islas de Poniente.

"When western winds bend the silhouettes of passersby... "on the pier..."
"Cuando el viento de poniente curva las siluetas de los paseantes... en el muelle..."

Look towards the setting sun even to the western sky where the clouds gather and Azazeal whore grows great with child.
Mira hacia el sol poniente... bajo en el cielo del oeste donde se arremolinan las nubes y la puta de Azazeal espera su hijo.

Black angels were flying on the western breeze.
Y ángeles negros volaban por el aire del poniente.

By now, the last golden streaks of the sunset are vanishing behind the western hills.
Ya los últimos rayos dorados del atardecer desaparecen tras las colinas de poniente.

On the western side of Quahog If you care to come alone There's a club that's so exclusive
En el lado poniente de Quahog, si quieres venir existe un lugar que es tan exclusivo que la fila de de 10 millas.

- Gomori Fortress Western Gates -
[Fuerte Gomori Puerta Poniente]

The Northern and Western Gates are ready.
—Las Puertas Septentrionales y las de Poniente están listas.

The sun sank in the western sky.
El sol descendía en el cielo de poniente.

Round many western islands have I been
mil islas a poniente he visitado

and the light grew deeper in the western sky.
hacia poniente la luz ganaba profundidad en el cielo.

The western sun danced on the windshield dazzling his eyes.
El sol poniente se reflejaba en el parabrisas, deslumbrándole.

I will be at the western gate, ready to launch the attack.
Me encontrará en la puerta de poniente presto a lanzar el ataque.

Red of sunset flushed the water and the western sky;
El rojo del poniente teñía el agua y el cielo del oeste;

said Piai, stopping and facing them, his face red with the western light.
su rostro estaba rojo con la luz del poniente.

Others were on the western side, by the old Roman walls;
otros en poniente, frente a las antiguas murallas romanas de la ciudad;

When I awoke, the western sky was an ocean of saffron and gold.
Cuando me desperté, el cielo de poniente era un océano de azafrán y oro.

película de vaqueros noun

It looks like some scene from an old Western.
Parece un escenario de película de vaqueros.

It was like an epic or an old western TV play.
Era como una gesta heroica o una vieja película de vaqueros.

The only useful purpose for horses was as background in Western movies.
La única utilidad que tenían los caballos era como complemento en las películas de vaqueros.

As they say in Westerns, ‘This town ain’t big enough for the two of us.’ But I’d rather Joss went.”
Como dicen en las películas de vaqueros: «En esta ciudad no cabemos los dos». Pero preferiría que se fuera él.

It was a kind of Midwestern and Western accent you hear in Woody Guthrie songs and cowboy movies.
Tenía esa mezcla de acento del medio oeste y del oeste de las canciones de Woody Guthrie y las películas de vaqueros.

The old wooden station with its tin roof and running balcony was like a tropical version of the ones we knew from westerns.
La vieja estación de madera y techo de cinc con un balcón corrido era como una versión tropical de las que conocíamos por las películas de vaqueros.

The Facility is like a frontier town-and, if you're a fan of Western movies, as I am, you would know that in a frontier town there are two questions you don't ask: Where do you come from?
Si es tan aficionado como yo a las películas de vaqueros, sabrá que en los pueblos del Oeste hay dos preguntas que no se hacen, ¿de donde viene?

But not until I met Joseph Campbell did I understand that the Westerns I saw at the Saturday matinees had borrowed freely from those ancient tales.
Pero sólo cuando conocí a Joseph Campbell comprendí que las películas de vaqueros que veía en las sesiones matinales del sábado habían tomado mucho prestado de aquellos cuentos antiguos.

That night she took the powerful sedative and dreamed, in a futuristic version of a western movie, that Escobar was getting out of a helicopter and using her as a shield against a barrage of bullets.
Esa noche, bajo los efectos del somnífero arrasador, soñó que Escobar bajaba de un helicóptero protegiéndose con ella de una ráfaga de balas como en una versión futurista de las películas de vaqueros.

To quote from appropriate cliches from every western movie ever made-they drew first, or we had no choice, marshal, it was them or us. You've got the script all wrong, dearheart.
Citando frases de todas las películas de vaqueros que se han hecho: ellos sacaron primero el arma, sheriff. O bien: no tuvimos otra alternativa, eran ellos o nosotros. Has leído mal el guión, preciosa.