Translation for "ponerse en contacto con" to english

Ponerse en contacto con

verb

• make contact with
• touch
• get on to

Translation examples

make contact with verb

c) Ponerse en contacto con las tres personas citadas como referencias en el currículum vitae del candidato.
(c) Making contact with three references supplied by the candidate on the curriculum vitae.

La Relatora Especial podría ponerse en contacto con el Comité durante su estancia en Ginebra.
The Special Rapporteur might wish to make contact with the Committee during her stay in Geneva.

c) Ponerse en contacto con las tres personas de referencia presentadas por el candidato.
(c) Making contact with three individual references provided by the candidate.

Ningún miembro de su familia ha logrado verlo, localizarlo o ponerse en contacto con él desde su detención.
No member of his family has seen him or been able to locate or make contact with him since he was arrested.

Deberán ponerse en contacto con los reclusos para escuchar sus quejas.
They shall make contact with inmates in order to hear any grievances.

Tal vez las ONG podrían ponerse en contacto con los migrantes de Europa para promover la Convención.
Perhaps non-governmental organizations could make contact with migrants in Europe to promote the Convention?

Análogamente los abogados tienen derecho a ponerse en contacto telefónico con sus clientes en todo momento.
Lawyers have the right to make contact by telephone with their client at any time.

d) Instar a otros a ponerse en contacto con la víctima mediante el uso de sus datos personales.
(d) Prompting others to make contact with the victim through the use of their personal data.

Esperábamos a Werner cuando fue a ponerse en contacto con ella.
We were waiting for Werner to make contact.

—Remontoire yéndose para ponerse en contacto con Sylveste.
Remontoire leaving to make contact with Sylveste.

—Me dijo que no podía ponerse en contacto conmigo.
He said he couldn't make contact.

Sanjay había estado intentando durante meses ponerse en contacto con ellos.
For months, Sanjay had tried to make contact with them.

—Vuelva a ponerse en contacto con el americano —dijo Popov.
“Make contact again with the American,” Popov said.

—Me dijeron que querían ponerse en contacto con una metacivilización humana.
They told me that they wanted to make contact with human meta-civilisation.

¿Crees que tu padre podría intentar ponerse en contacto con ellos?
Do you think your father could try and make contact with them?

Esperaba lograr ponerse en contacto con la célula local de la resistencia.
In one of those, she hoped, they could make contact with the local cell.

Quiero decir… ¿Por qué…? —Estaba intentando ponerse en contacto con él, claro.
I mean—why—’ ‘She was attempting to make contact with him, of course,’ Löwenthal said.