Translation for "poner límites" to english

Poner límites

verb

• draw the line
• tie down
• tie

Translation examples

draw the line verb

Queda por verse si el proyecto de resolución contiene suficientes elementos contundentes y una mayor voluntad política que puedan convencer finalmente al agresor de nuestra decisión común de poner límites”.
Whether the draft resolution contains enough strong elements and any additional political will which will finally convince the aggressor of our collective determination to draw the line remains to be seen.

Las tareas del maestro incluyen difundir información sobre estos problemas y enseñar a los niños a tener un comportamiento firme, a saber poner límites y a saber negarse, e indicarles dónde pueden encontrar ayuda.
A teacher's duties include disseminating information about these problems and teaching children assertive behaviour, drawing a line, refusing, and indicating where they can find help.

Los distintos organismos de las Naciones Unidas y otros organismos intergubernamentales no tienen claro cómo poner límite a las donaciones de la industria tabacalera al tiempo que solicitan financiación de los donantes para sus actividades de socorro y asistencia humanitaria.
58. Different United Nations and other intergovernmental entities are not clear on how to draw the line on donations from the tobacco industry when seeking funding from donors for relief and other humanitarian activities.

Al poner límites a esas acciones, permitimos a sabiendas una mayor criminalidad.
By drawing the line at such actions, we knowingly allow for the probability of greater criminality.

Tienes mucha empatía, que no es que esté mal, pero tienes que poner límites con los Radcliffe.
You’ve always been compassionate, and that’s not a bad thing, but you have to draw a line where the Radcliffes are concerned.

¡Hay cosas a las que se debe poner límite, por muy fracaso moral que fuera la vida de uno!
There were some things you had to draw the line at, however much of a moral wreck you were!

Al retomar el gobierno de la sharia, el islam radical podría poner límites al Occidente invasor.
By returning the rule of Sharia, radical Islam could draw the line against the encroaching West.

Saber que fuiste capaz de poner límites, de resistir. —¿Resistir al mal o qué? ¿Es que ahora eres creyente?
That you were able to draw the line. To resist.” “Resist the devil’s temptation, you mean? Have you gone all religious, or what?”