Translation for "poner fuera" to english

Poner fuera

verb

• put out
• lay out

Translation examples

put out verb

d) Poner en peligro, dañar, destruir, inutilizar o poner fuera de servicio o de funcionamiento en cualquier lugar de la República cualquier instalación para la entrega o suministro de cualquiera de los servicios a que se hace referencia en el párrafo c), cualquier lugar prohibido o cualquier edificio público;
endanger, damage, destroy, render useless or unserviceable or put out of action at any place in the Republic any installation for the rendering or supply of any service referred to in paragraph (c), any prohibited place or any public building;

Esa chica es difícil de poner fuera de servicio.
Oh, that gal's a hard one to put out of commission.

Hace unos minutos se anunció que la máquina ahora que "La máquina de guerra que se llama" se logró poner fuera de combate.
It is announced, a few minutes ago that the machine has successfully been put out of action.

Toda i tuvo en mi mente Le ayudaba a ella a poner fuera El fuego en el barco de remos.
All I had on my mind was helping her put out the fire in the galley.

—Claro. Poner fuera de juego a Di Silva.
“Uh-huh. Put out a contract on Di Silva.”