Translation for "poner en libertad" to english

Poner en libertad

verb

• free
• discharge
• let out

Translation examples

free verb

Por consiguiente, se lo debería poner en libertad en forma inmediata y se le debería garantizar un refugio de su propia y libre elección.
He should therefore be set free immediately and guaranteed a sanctuary of his own free choice.

La JS8 instó a Egipto a poner en libertad inmediatamente a los refugiados detenidos y a ofrecerles educación y atención médica gratuitas.
JS8 urged Egypt to immediately release the refugees detained and to grant them free education and free healthcare.

Ayer hubo una especie de ceremonia para poner en libertad a las bestias del campo.
Yesterday there was a kind of ceremony—the Freeing of the Beasts of the Field.

Si nos rendimos, Califa nos hará poner en libertad en un mes.
Please, if we surrender Caliph will have us free in a month.

Interferir con la justicia cósmica es como meterse en una cárcel y poner en libertad a un preso.
To interfere with cosmic justice is like breaking into a jail and setting a prisoner free.

—Quizá podamos poner en libertad a todos los peces de ese maldito lugar —prosiguió Luke—.
“Maybe we can set every fish in the whole goddamn place free,” Luke said.

—¿Cómo voy a poneros en libertad, Rosa Azul? —inquirió Sparhawk con tono apremiante.
‘How am I to free thee, Blue Rose?’ Sparhawk asked urgently.

—Casi estoy a punto de colarme aquí una noche de éstas y poner en libertad a estos bichos —amenazó papá.
"I've got half a mind to sneak in here some night and free these critters," Dad said.

Mi corazón dice que tú eres el cachorro de leopardo de la profecía, que encontrarás la manera de poner en libertad el espíritu de Lobengula.
My heart tells me that you are the leopard-cub of the prophecy, and that you will find a way to free the spirit of Lobengula.

Ashley respondió: —Estoy contenta, asustada… no lo sé. Me siento como un pájaro al que acaban de poner en libertad.
Ashley said, "I'm excited. I'm frightened. I'm—I don't know. I feel like a bird that's just been set free.

Uno comenzó a cortar un costado del nauglir mientras los otros abrían tajos en el cráneo de la bestia para poner en libertad a su compañero.
One began cutting into the nauglir’s side, while the others started hacking the beast’s skull apart to free their companion.