Translation for "poner en la calle" to english

Poner en la calle

verb

• put out
• turn out

Translation examples

put out verb

Sin embargo, los esfuerzos en materia de desmovilización serán en vano si esta medida ha de poner en la calle a hombres que saben utilizar las armas y son capaces de causar disturbios e inseguridad.
However, our demobilization efforts will be in vain if this means putting out onto the street men who know how to handle weapons and are capable of causing unrest and insecurity.

El agente había sido degradado, se le había devuelto su rango y se lo había vuelto a poner en la calle para seguir con su trabajo.
The officer was demoted, restored, then put out on the street to continue his work.

Earl, para ellos serías solo un problema, algo de lo que hay que librarse, a quien hay que poner en la calle antes de que llegue la policía.
Earl, to them you’d be just a problem, something to be got rid of, to be put out in the street before the police could get there.