Translation for "poner en escena" to english

Poner en escena

verb

• put on
• bring out

Translation examples

put on verb

Vamos a poner en escena una comedia... sobre el agua.
We are going to put on a comedia—on water.

No sería raro para ellos poner en escena una versión bastardeada de una obra sagrada. —¡Viva!
It would not be unusual for them to put on a bastardized version of a sacred play." "¡Viva!

Se me ocurrió que podríamos poner en escena nuestra propia comedia y amasar una fortuna.
It occurred to me that we could put on our own comedia and make our fortune.

—¿Vamos a poner en escena la obra? — preguntó Beauvoir y, en tono burlón, añadió —: Un momento, sí que puede hacerse.
“We’re going to put on the play?” asked Beauvoir. “Wait a minute. It can be done.

¿Sabes, Felipe? Creo que ésta sería una oportunidad magnífica de poner en escena la obra de Edith Thompson.
You know, Philip, I really believe that this would be a wonderful opportunity to put on the Edith Thompson play.

Cuando la victoria fue segura, el Concejo de la ciudad vino a ofrecerme un coro para poner en escena Los persas, como ofrenda de agradecimiento a Apolo.
When victory was certain, the City Council came to me, offering me a chorus to put on The Persians, as a thank-offering to Apollo.

bring out verb

Cierto que se crearon las circunstancias para poner en escena al hombre, pero a él no podíamos inventárnoslo;
It's true that circumstances were created to bring out the man, but we could not create the man;