Translation for "policía política" to english
Similar context phrases
Translation examples
Tanto ella como su madre han sufrido acoso y represión por parte de la policía política.
Both she and her mother had endured harassment and repression at the hands of the political police.
Una policía política (la DDS) se transformó en máquina trituradora de todos los "sospechosos", produciendo más de 40.000 muertos y miles de viudas y huérfanos.
The political police (the DDS) were transformed into a machine for liquidating all "suspects". More than 40,000 murders were committed, leaving thousands of widows and orphans.
Se ha detenido a varios periodistas en las cárceles de la policía política y en la prisión central de Malaka sin ninguna clase de procedimiento.
Journalists have been detained in political police cells and at the central prison of Malaka without regard for legal procedure.
Durante su reclusión en las mazmorras de la policía política de Dili, donde sufrió tortura, vio a muchos timoreses que una noche "desaparecieron".
During his imprisonment in the cells of the political police in Dili, where he was tortured, he had got to know many Timorese who had later "disappeared" one night.
, la Dirección Sectorial de los Servicios de Inteligencia y Prevención (DISIP) La DISIP depende del Ministerio de Relaciones Interiores y cumple funciones de policía política.
the Directorate of Intelligence and Prevention Services (DISIP), The DISIP reports to the Ministry of the Interior and performs the functions of political police.
Además, según se informó, el Sr. Aref era seguido constantemente, sin su autorización, por dos miembros de la policía política.
In addition, Mr. Aref was reportedly followed constantly without his consent by two members of the Political Police.
a) La existencia y las prácticas ilícitas de la policía política;
(a) The existence and activities of a political police force;
Si se permite que estos ataques queden impunes, el Gobierno y su policía política se envalentonarán y perseguirán a otros sindicatos, tanto en Puerto Rico como en los Estados Unidos.
Such attacks, if allowed to go unpunished, would embolden the Government and its political police to persecute other unions, both in Puerto Rico and the United States.
Durante dos meses estuvo incomunicado en celdas que pertenecían a la policía política.
For two months, he was held incommunicado in cells belonging to the political police.
A comienzos de abril, bajo el Gobierno de Birindwa, la policía política detuvo a varias personas por delitos de opinión.
Under the Birindwa Government, the political police arrested a number of persons in early April for offences of opinion.
de la relativa desorganización de la policía política.
from the relative disorganization of the political police.
Quizás les interese saber que también es miembro de la policía política.
Might also interest you to know that he's a member of the Political Police.
Me temo que tendrá que preguntarle a la policía política.
I'm afraid you'll have to ask the political police.
Esto es un viejo manual dado a la policía política china.
This is an old manual given to Chinese political police.
Antes de que me transfirieran a este puesto, yo hacía unos trabajos para la policía política.
Long before I was transferred here I used to do some jobs for the political police.
EI hombre de Ia policía política siempre era el más importante.
The guy from the political police was always the most important.
Muchos oficiales del ejército no están directamente conectados con la policía política y... aun si lo estuviesen...
Many army officers are not directly connected with the political police and... even if they were, why...
Será el jefe de la policía política de toda Alemania.
He’Ll end up as chief of the Political Police for the whole of Germany.’
¿Te has dado cuenta de lo que decía de la policía política?
You notice what he was saying about the Political Police?
Reorganiza a la policía política, la feroz y famosa Ojrana.
He reorganises the political police, the fierce and notorious Okhrana.
Constituye el brazo más conocido de la policía política del partido nazi.
This is the notorious political police arm of the Nazi Party.
¿Janssen? ¿Tenía pensado desde un principio trabajar para la policía política secreta?
Janssen? He’d planned all along to work for the secret political police?
Antes de que se reuniera el tribunal, la policía secreta y la policía política obtuvieron confesiones.
Before the court convened, confessions were obtained by the secret and political police.
Parecen putos maderos de la policía política, ¿qué quieres que te diga?
They look like fucking political police, what do you want me to say?
Concretamente quería que oyeses lo de la centralización de la policía política.
I particularly wanted you to hear that business about the Political Police all coming under one control.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test